Переклад тексту пісні Who Gets to Live Like This - Jimmy Buffett

Who Gets to Live Like This (оригінал)

There are waves outside my window
There are airplanes in the sky
There are ships on the horizon
And a beach always nearby
Fish tacos on the table, no surfer can resist
How did I get this lucky
Tell me who, gets to live like this
I left my inhibitions
Receding with the tide
Talking with the turtles
Lying side by side
Seeking wiser counsel
On a girl I can’t resist
Pass the seaweed salad, tell me
Who, gets to live like this
Singing for money, playin' for fun
How did I wind up in this band on the run
Wake it up, make it up, shake it up, take it up
There’s more ways than one
Jack of all trades, master of none
With fortune, or without it
For paydays, or for free
More latitudes than attitudes
More everyone, and less me
Just knowing what is possible
Is the ring you don’t want to miss
I’m happy to inform you
That we, get to live like this
That we, all get to live this
Live like this

(переклад)

За моїм вікном хвилі
У небі літаки
На горизонті — кораблі
І пляж завжди поруч
Рибні тако на столі, перед яким не впорається жоден серфер
Як мені це пощастило
Скажи мені, хто, може так жити
Я покинув свої заборони
Відступаючи разом з припливом
Розмова з черепахами
Лежачи поруч
Шукаю мудрішої поради
На дівчині, якій не можу встояти
Передайте салат з водоростей, підкажіть
Хто зможе так жити
Співати за гроші, грати заради розваги
Як я опинився в цій групі на бігах
Прокиньтеся, прийміться, струсіть, візьміть
Існує більше способів, ніж один
Майстер на всі руки, не майстер ні в чому
З фортуною чи без неї
Для зарплати або безкоштовно
Більше широт, ніж ставлення
Більше всіх, і менше мене
Просто знаючи, що можливе
Це кільце, яке ви не хочете пропустити
Я радий повідомити вам
Щоб ми могли жити так
Щоб ми всі могли жити цим
Живи так