Переклад тексту пісні When The Coast Is Clear - Jimmy Buffett

When The Coast Is Clear (оригінал)

They’re closin' down the hangout
The air is turnin' cool
They’re shuttin' off the superslide
The kids are back in school
The tourist traps are empty
Vacancy abounds
Almost like it used to be
Before the circus came to town
That’s when it always happens
The same time every year
I come down to talk to me
When the coast is clear
Hello mister other me
It’s been a long long time
We hardly get to have these chats
That in itself’s a crime
So tell me all your troubles
I’ll surely tell you mine
We’ll laugh and smoke and cuss and joke and
Have a glass of wine
That’s where it always happens
The same place every year
I come down to talk to me
When the coast is clear
(instrumental)
(It's the only place he knows)
Where it always happens
The same place every year
I still come down to talk to me
When the coast is clear

(переклад)

Вони закривають тусовку
Повітря стає прохолодним
Вони вимикають суперслайд
Діти повернулися до школи
Пастки для туристів порожні
Вакансій багато
Майже як колись
До того, як цирк прийшов у місто
Саме тоді це завжди трапляється
Щороку в один і той же час
Я приходжу поговорити зі мною
Коли берег чистий
Привіт, пане інший я
Пройшло довго
Ми навряд чи матимемо такі чати
Це саме по собі є злочином
Тож розкажи мені всі свої проблеми
Я обов'язково скажу тобі своє
Ми будемо сміятися, курити, лаятися, жартувати і
Випийте келих вина
Ось де це завжди трапляється
Щороку одне й те саме місце
Я приходжу поговорити зі мною
Коли берег чистий
(інструментальний)
(Це єдине місце, яке він знає)
Там, де це завжди трапляється
Щороку одне й те саме місце
Я все ще приходжу поговорити зі мною
Коли берег чистий