Переклад тексту пісні What If the Hokey Pokey is All it Really is About? - Jimmy Buffett

What If the Hokey Pokey is All it Really is About? (оригінал)

The universe is runnin' away
I heard it on the news just the other day
There’s this new stuff called dark energy
We can’t measure and we can’t see
It’s some elemental mystery
Train that we can’t catch
But our heads are in the oven
And somebody’s 'bout to strike a match
Meanwhile back on our big round ball
Things are getting serious as cholesterol
Permutations, calculations,
Greedy piggies at the trough
Arrogance and ignorance
Just to top it off
I just can’t keep up with the Nasdaq
Who got sold and bought
I’ve got to take my lunch break
But I’ll leave you with a little for thought
Maybe it’s all too simple
For our brains to figure it out
What if the hokey pokey
Is all it really is about
What if life is just a cosmic joke
Like spiders in your underwear or olives in your coke
My life can get as messy as a day old sticky bun
So I arm myself with punch lines and a big ol'
water gun
They say it’s not that simple but just maybe it should be It’s time to change the subject, would you join me in a cup of herbal tea?
Maybe it’s all too simple
For our brains to figure it out
What if the hokey pokey
Is all it really is about
I still believe in rock 'n' roll
It pays my bills and soothes my soul
There really really isn’t
A whole lot more around
Except for Frank Sinatra and the Big
band sound
I want music in the music
I want chicken in the soup
I want caffeine in my system let’s revive
the hula hoop
Maybe it’s all too simple
For our brains to figure it out
What if the hokey pokey
Is all it really is about

(переклад)

Всесвіт втікає
Я чув це в новинах днями
Є ця нова речовина під назвою темна енергія
Ми не можемо виміряти й не бачити
Це якась елементарна загадка
Потяг, на який ми не встигнемо
Але наші голови в печі
І хтось збирається починати матч
Тим часом повернемося до нашого великого круглого м’яча
Ситуація стає серйозною, як холестерин
Перестановки, обчислення,
Жадібні поросята біля корита
Зарозумілість і невігластво
Просто на довершення
Я просто не можу встигати за Nasdaq
Хто продав і купив
Я маю взяти обідню перерву
Але я залишу вас трохи для роздумів
Можливо, все занадто просто
Щоб наш мозок це зрозумів
Що робити, якщо на голові
Це все, про що йдеться
Що, якщо життя — просто космічний жарт
Як павуки у вашій білизні чи оливки у вашій колі
Моє життя може стати таким же безладним, як липка булочка добової давності
Тому я озброююся ударними лініями та великим старцем
водяний пістолет
Кажуть, що це не так просто, але, можливо, так саме Прийшов час змінити тему, чи не могли б ви приєднатися до мене за чашкою трав’яного чаю?
Можливо, все занадто просто
Щоб наш мозок це зрозумів
Що робити, якщо на голові
Це все, про що йдеться
Я досі вірю в рок-н-рол
Воно оплачує мої рахунки та заспокоює мою душу
Насправді немає
Навколо багато іншого
За винятком Френка Сінатри та Великого
звучання групи
Я хочу музику в музиці
Я хочу курку в супі
Я хочу, щоб у моїй системі був кофеїн, давайте відродимося
хулахуп
Можливо, все занадто просто
Щоб наш мозок це зрозумів
Що робити, якщо на голові
Це все, про що йдеться