Переклад тексту пісні We Learned To Be Cool From You - Jimmy Buffett

We Learned To Be Cool From You (оригінал)

Friend friend
We are at it again
Blastin' off to Timbuktu
I said it before I’ll say it again
We learned to be cool from you
Hey lady in the Mermaid Cafe
Bathed in a spotlight of blue
Singing those Sarah Vaughan songs until dawn
We learned to be cool from you
Maybe I can parlez a little Francais
Maybe I can even write a whole page a day
Do a crossword puzzle in a minute or two
But I learned to be cool from you
Hey Mr. Mustache look what we’ve done
Lived longer than they thought we could do
Through all of the games and all of our fame
We learned to stay cool from you
Hey there Leonard and Willie on the stage
Still singing your songs pure and true
Who would have thought that time could be bought
We learned to stay cool from you
Maybe I can parlez a little Francais
Maybe I can even write a whole page a day
Do a crossword puzzle in a minute or two
But I learned to be cool from you
You said it’s more about music
And less about fame
You taught us it’s okay
To play without shame
It’s more about life
And the right thing to do
Hang on to the hullabaloo
Hey Captain Walter steering for the stars
Always knowing that your vision was true
It was your sign off note that kept us afloat
We learned to be cool from you
Maybe I can parlez a little Francais
Maybe I can still write a whole page a day
Do a crossword puzzle in a second or two
But I learned to be cool from you
I learned to be cool from you

(переклад)

Друг друг
Ми знову у цьому
Вилітаємо в Тімбукту
Я сказав це перед тим, як скажу це знову
Ми вчилися бути крутими від вас
Привіт, леді в Mermaid Cafe
Купається в синьому прожекторі
Співає ці пісні Сари Воган до світанку
Ми вчилися бути крутими від вас
Можливо, я зможу розібратися з трішки Francais
Можливо, я навіть можу писати цілу сторінку в день
Розгадайте кросворд за хвилину чи дві
Але я навчився бути крутим від вас
Гей, містер Вусатий, подивіться, що ми зробили
Прожили довше, ніж вони думали, що ми зможемо
Через усі ігри та всю нашу славу
Ми навчилися зберігати спокій від вас
Привіт, Леонард і Віллі на сцені
Все ще співайте свої пісні чисто і правдиво
Хто б міг подумати, що час можна купити
Ми навчилися зберігати спокій від вас
Можливо, я зможу розібратися з трішки Francais
Можливо, я навіть можу писати цілу сторінку в день
Розгадайте кросворд за хвилину чи дві
Але я навчився бути крутим від вас
Ви сказали, що це більше про музику
І менше про славу
Ви навчили нас — це нормально
Грати без сорому
Це більше про життя
І правильна річ
Дочекайтеся галасу
Гей, капітан Уолтер, керуючий зірками
Завжди знаючи, що твоє бачення було правдою
Нас тримало на плаву саме ваше повідомлення
Ми вчилися бути крутими від вас
Можливо, я зможу розібратися з трішки Francais
Можливо, я все ще можу писати цілу сторінку в день
Розгадайте кросворд за секунду-дві
Але я навчився бути крутим від вас
Я навчився бути крутим від вас