Переклад тексту пісні Volcano - Jimmy Buffett

Volcano (оригінал)

Chorus:
Now I don’t know
I don’t know
I don’t know where I’m a gonna go When the volcano blow
Chorus:
Let me say now I don’t know
I don’t know
I don’t know where I’m a gonna go When the volcano blow
Ground she’s movin' under me Tidal waves out on the sea
Sulphur smoke up in the sky
Pretty soon we learn to fly
Chorus:
Let me hear ya now I don’t know
I don’t know
I don’t know where I’m a gonna go When the volcano blow
Now my girl quickly say to me Mon you better watch your feet
Lava come down soft and hot
You better lava me now or lava me not
Chorus:
Let me say now I don’t know
I don’t know
I don’t know where I’m a gonna go When the volcano blow
-- Spoken: «Mr Utley…»
No time to count what I’m worth
'Cause I just left the planet earth
Where I go I hope there’s rum
Not to worry mon soon come
Chorus:
Now I don’t know
I don’t know
I don’t know where I’m a gonna go When the volcano blow
Chorus:
One more now I don’t know (ah he don’t know)
I don’t know (he don’t know, mon)
I don’t know where I’m a gonna go When the volcano blow
But I don’t want to land in New York City
Don’t want to land in Mexico (no no no)
Don’t want to land on no Three Mile Island
Don’t want to see my skin aglow (no no no)
Don’t want to land in Commanche Sky park
Or in Nashville, Tennessee (no no no)
Don’t want to land in no San Juan airport
Or the Yukon Territory (no no no)
Don’t want to land no San Diego
Don’t want to land in no Buzzards Bay (no no no)
Don’t want to land on no Ayotollah
I got nothing more to say
Chorus:
I don’t know
I don’t know
I don’t know where I’m a gonna go When the volcano blow
Chorus:
Just a one more, I don’t know (he don’t know)
I don’t know (I don’t know, man)
I don’t know where I’m a gonna go When the volcano blow

(переклад)

Приспів:
Тепер я не знаю
Не знаю
Я не знаю, куди піду Коли піде вулкан
Приспів:
Дозвольте мені сказати, що я не знаю
Не знаю
Я не знаю, куди піду Коли піде вулкан
Земля, вона рухається піді мною Припливні хвилі на морі
Сірчаний дим в небі
Досить скоро ми вчимося літати
Приспів:
Дайте мені почути тепер я не знаю
Не знаю
Я не знаю, куди піду Коли піде вулкан
Тепер моя дівчина швидко скажи мені Пні, краще стеж за своїми ногами
Лава спускається м’якою і гарячою
Краще лави мене зараз або ні
Приспів:
Дозвольте мені сказати, що я не знаю
Не знаю
Я не знаю, куди піду Коли піде вулкан
-- Говорять: «Пане Атлі…»
Немає часу підраховувати, чого я вартий
Тому що я щойно покинув планету Земля
Сподіваюся, куди я ходжу, є ром
Не хвилюйтеся, скоро прийде
Приспів:
Тепер я не знаю
Не знаю
Я не знаю, куди піду Коли піде вулкан
Приспів:
Ще один зараз я не знаю (ах він не знає)
Я не знаю (він не знає, пн)
Я не знаю, куди піду Коли піде вулкан
Але я не хочу приземлитися у Нью-Йорку
Не хочу приземлитися у Мексиці (ні ні ні)
Не хочу приземлитися на ні Три-Майл-Айленд
Не хочу бачити, як моя шкіра сяє (ні ні ні)
Не хочу приземлитися в Commanche Sky Park
Або у Нешвіллі, штат Теннессі (ні ні ні)
Не хочу приземлитися в аеропорті Сан-Хуан
Або територія Юкон (ні ні ні)
Не хочу приземлитися в Сан-Дієго
Не хочу приземлитися в Баззардс-Бей (ні ні ні)
Не хочу приземлитися на ні Айотоли
Мені більше нема що сказати
Приспів:
Не знаю
Не знаю
Я не знаю, куди піду Коли піде вулкан
Приспів:
Ще один я не знаю (він не знає)
Я не знаю (я не знаю, чоловіче)
Я не знаю, куди піду Коли піде вулкан