Переклад тексту пісні Vampires, Mummies And The Holy Ghost - Jimmy Buffett

Vampires, Mummies And The Holy Ghost (оригінал)

Looked in my laptop what did I see
A flashing message said today therapy
Rather walk through fire
Than converse with my shrink
But I’m getting better
That’s what some people think
Talk about denial
And dysfunctional things
Head’s like a bell somedays
It dongs and it dings
My brain playing tricks on me
It likes to shift gears
Spend lots of money
But I’m tackling my fears
Vampires, Mummies and the Holy Ghost
These are the things that terrify me the most
No aliens, psychopaths or MTV hosts
Scares me like vampires, mummies and the Holy Ghost
Had a dream last night
Took a time traveling ride
Back to my childhood
Where those monsters reside
They snack on innocence
And dine on self-esteem
But I like to be in touch with what makes me scream
Vampires, Mummies and the Holy Ghost
These are the things that terrify me the most
No aliens, psychopaths or MTV hosts
Scares me like vampires, mummies and the Holy Ghost
I was never ever frightened
By the murderer on our block
He nurtured orchids and raised hamsters
The neighborhood is still in shock
La, la, la, la, la…
So many dragons lurking out in the fog
So many crazy people mumblin' monologues
It’s not the tales of Stephen King that I’ve read
I need protection from the things in my head
Vampires, Mummies and the Holy Ghost
These are the things that terrify me the most
No aliens, psychopaths or MTV hosts
Scares me like vampires, mummies and the Holy Ghost

(переклад)

Подивився в ноутбук, що я бачив
Миготливе повідомлення: "Сьогодні терапія".
Скоріше пройдіть крізь вогонь
Поговори з моїм психологом
Але мені стає краще
Так думають деякі люди
Говорити про заперечення
І нефункціональні речі
Колись голова стане як дзвоник
Це духає, і це двін
Мій мозок грає зі мною трюки
Він любить перемикати передачі
Витрачайте багато грошей
Але я борюся зі своїми страхами
Вампіри, мумії і Святий Дух
Це те, що мене найбільше жахає
Ніяких інопланетян, психопатів чи ведучих MTV
Мене лякає як вампіри, мумії та Святий Дух
Минулої ночі приснився сон
Подорожував у часі
Назад у дитинство
Де живуть ці монстри
Вони ласують невинністю
І обідайте про самооцінку
Але я люблю бути на зв’язку з тим, що змушує мене кричати
Вампіри, мумії і Святий Дух
Це те, що мене найбільше жахає
Ніяких інопланетян, психопатів чи ведучих MTV
Мене лякає як вампіри, мумії та Святий Дух
Я ніколи не був наляканий
Вбивця з нашого кварталу
Він виховував орхідеї та вирощував хом’яків
Околиці досі в шокі
Ля, ля, ля, ля, ля…
Так багато драконів ховається в тумані
Так багато божевільних бурмочуть монологи
Я читав не казки Стівена Кінга
Мені потрібен захист від речей у моїй голові
Вампіри, мумії і Святий Дух
Це те, що мене найбільше жахає
Ніяких інопланетян, психопатів чи ведучих MTV
Мене лякає як вампіри, мумії та Святий Дух