Переклад тексту пісні Useless But Important Information - Jimmy Buffett

Useless But Important Information (оригінал)

I’ve got some useless but important information
Got a hot tip on a filly in the third
Skyping with a pretty girl
Who lives halfway around the world
Won’t be long 'til everybody’s heard
I have sworn and I cannot reveal my sources
I can tell you though, that it’s not Nancy Grace
I’ve been forced to change my plans
Won’t be travelin' to Sudan
My destination could be outer space
Where am I bound, it don’t matter
Pocket dialing halfway 'cross the nation
What do I hear?
Mindless chatter
All this useless and important information
There are camera crews for blocks outside her trailer
The whole thing’s going viral as we sing
Are they fake or are they real
Looks like her boyfriend cut a deal
She’ll be Dancing With The Stars before the spring
You see, she spent her whole Katrina check on implants
Crisis over destiny fulfilled
Blue tarp or silicone
Either way the money’s gone
I guess there’s more than one way to rebuild
Who really cares?
Trillions twitter
I can’t comprehend the titillation
Breakin' news, world’s in the shitter
Covering useless and important information
Gold starts out in the ground 'til very clever men
Dig it up, then weigh it, they they bury it again
Mostly comes from Africa and ends up in Fort Knox
Only gets its value from the guards and chains and locks
Pretty rocks
Where am I bound, it don’t matter
Pocket dialing halfway 'cross the nation
What do I hear?
Mindless chatter
All this useless and important information
Where am I bound, it don’t matter
Whole world’s now viewed with car wreck fascination
If I were you I’d just keep driving
Past all this useless and important information
All this useless and important information…
Useless…
Important…
Useless…

(переклад)

Я отримав марну, але важливу інформацію
Отримав гарячу підказку про кобилку в третій
Спілкуйтеся по скайпу з гарною дівчиною
Хто живе на півсвіту
Мине довго, поки всі не почують
Я присягнув і не можу розкрити свої джерела
Але можу сказати вам, що це не Ненсі Грейс
Я був змушений змінити свої плани
Не буду подорожувати в Судан
Моїм призначенням може бути космос
Куди я прив’язаний, не важливо
Кишеньковий набір на півдорозі через країну
Що я чую?
Бездумна балаканина
Вся ця марна і важлива інформація
Поза її трейлером є знімальні групи для блоків
Усе це стає вірусним, коли ми співаємо
Вони фальшиві чи справжні
Схоже, її хлопець уклав угоду
До весни вона буде "Танці з зірками".
Розумієте, вона всю свою Катріну перевірила на імплантати
Криза над долею відбулася
Блакитний брезент або силікон
У будь-якому випадку гроші пропали
Я припускаю, що існує кілька способів перебудови
Хто справді хвилює?
Трильйони твіттерів
Я не можу зрозуміти хвилювання
Актуальні новини, світ у лайні
Висвітлення непотрібної та важливої ​​інформації
Золото починається з землі до дуже розумних людей
Викопайте, потім зважте, вони знову ховають
Здебільшого походить з Африки й опиняється у Форт-Ноксі
Цінність отримує лише від охоронців, ланцюгів і замків
Гарні скелі
Куди я прив’язаний, не важливо
Кишеньковий набір на півдорозі через країну
Що я чую?
Бездумна балаканина
Вся ця марна і важлива інформація
Куди я прив’язаний, не важливо
Зараз на весь світ дивляться із захопленням автокатастрофи
На твоєму місці я б просто продовжував їздити
Повз всю цю марну і важливу інформацію
Вся ця марна і важлива інформація…
Марно…
Важливо…
Марно…