Переклад тексту пісні Turn Up The Heat and Chill The Rosé - Jimmy Buffett

Turn Up The Heat and Chill The Rosé (оригінал)

Up around the pole
Where the penguins patrol
And the scientific gang
Need a cozy place to hang
There’s a party in the makin'
And all the igloos are a shakin'
At the top of the world today
Six months of dark’s a bummer
So they invent a little summer
It doesn’t take much
Just a decorator’s touch
And a tropical state of mind
And of course you add some wine
And that’s when it’s time to play
So turn up the heat
And chill the rosé
Take off your Uggs
And let your metatarsals play
Even though the South of France
Is 10,000 miles away
We can turn up the heat
And chill the rosé
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
But grapes out on the ocean
Are gonna feel some motion
You don’t want that pink wine bruisin'
When that juice boat starts cruisin'
You need some imagination
To deal with temperature fluctuation
Nobody wants to get burned
I don’t want be the last
And I am surely not the first
But out in the Sahara
A man could die of thirst
So before I left for Africa
I planned for that mistaica
I took rose from Porquerolles
And coffee from Jamaica
So turn up the heat
And chill the rosé
Stretch out on the beach
And let your metatarsals play
Even though Le Select
Is 10,000 miles away
You’ll survive the desert heat
If you chill the rosé
Don’t matter if your North
Or South of the Equator
You can pour it over ice
Or right from the 'frigerator
A message in a bottle
A tool to keep cool
Cool Cool Cool
Cool Cool Cool
Now you know that outer space
Is a very frigid place
Nothing to sustain us
All the way out past Uranus
If we’re gonna ride these rockets
We need some protein in our pockets
And a little wine for the ride
So if you’re looking for adventure
Don’t forget about thirst quenchers
Life can be a banana split
It can also turn to shit
And if you’re out of tweeter range
And the landscape’s getting strange
Here’s my advice to you
Turn up the heat
And chill the rosé
Take off your Uggs
And let your metatarsals play
Even though La Bete de Nazelles
Is 10,000 miles away
We can turn up the heat
And chill the rosé
Turn up the heat
And chill the rose
Stretch out on the beach
And let your metatarsals play
Even though the Eden Roc
Is 10,000 miles away
You’ll survive the summer heat
If you chill the rosé
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
So turn up the heat
And chill the rosé
Stretch out on the beach
And let your metatarsals play
Even though the ocean’s frozen
And there’s mountains of sorbet
We’ll survive this global warming
If you chill the rosé
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Rosé

(переклад)

Навколо стовпа
Де патрулюють пінгвіни
І наукова банда
Потрібне затишне місце для повіси
Готується вечірка
І всі іглу трясуться
Сьогодні на вершині світу
Шість місяців темряви – це облом
Тому вони вигадують маленьке літо
Це не займає багато
Просто дотик декоратора
І тропічний стан духу
І, звісно, ​​ви додаєте трохи вина
І саме тоді настав час грати
Тому підвищте нагрів
І охолодіть троянд
Зніміть уггі
І нехай ваші плюсні грають
Хоча на півдні Франції
Це 10 000 миль
Ми можемо збільшити нагрівання
І охолодіть троянд
Так, так, так
Так, так, так
Але виноград на океані
Відчуєш якийсь рух
Ти не хочеш, щоб рожеве вино було синяком
Коли цей соковий човен почне курсувати
Вам потрібна фантазія
Щоб впоратися з коливаннями температури
Ніхто не хоче обпектися
Я не хочу бути останнім
І я напевно не перший
Але в Сахарі
Людина може померти від спраги
Тож перед тим, як я поїхав до Африки
Я планував цю помилку
Я взяв троянду з Porquerolles
І кава з Ямайки
Тому підвищте нагрів
І охолодіть троянд
Розтягнутися на пляжі
І нехай ваші плюсні грають
Незважаючи на те, що Le Select
Це 10 000 миль
Ви переживете спеку пустелі
Якщо ви охолодите троянд
Неважливо, чи ваша північ
Або на південь екватора
Ви можете налити його на лід
Або прямо з холодильника
Повідомлення в пляшці
Інструмент для охолодження
Cool Cool Cool
Cool Cool Cool
Тепер ви знаєте той космічний простір
Це дуже холодне місце
Нас немає нічого, що могло б підтримувати нас
Повністю повз Уран
Якщо ми збираємося кататися на цих ракетах
Нам потрібен білок у кишені
І трохи вина для поїздки
Тож якщо ви шукаєте пригод
Не забувайте про втамування спраги
Життя може бути бананом
Це також може перетворитися на лайно
І якщо ви перебуваєте за межами діапазону високочастотного динаміка
І пейзаж стає дивним
Ось моя порада для вас
Збільште нагрівання
І охолодіть троянд
Зніміть уггі
І нехай ваші плюсні грають
Хоча La Bete de Nazelles
Це 10 000 миль
Ми можемо збільшити нагрівання
І охолодіть троянд
Збільште нагрівання
І охолодіть троянду
Розтягнутися на пляжі
І нехай ваші плюсні грають
Незважаючи на те, що Eden Roc
Це 10 000 миль
Ви переживете літню спеку
Якщо ви охолодите троянд
Так, так, так
Так, так, так
Так, так, так
Так, так, так
Тому підвищте нагрів
І охолодіть троянд
Розтягнутися на пляжі
І нехай ваші плюсні грають
Хоча океан замерз
А ще гори сорбету
Ми переживемо це глобальне потепління
Якщо ви охолодите троянд
Так, так, так
Так, так, так
Розе