Переклад тексту пісні Trying To Reason With Hurricane Season - Jimmy Buffett

Trying To Reason With Hurricane Season (оригінал)

Squalls out on the gulf stream
Big storms coming soon
I passed out in my hammock
God, I slept way past noon
Stood up and tried to focus
I hoped I wouldn’t have to look far
I knew I could use a Bloody Mary
So I stumbled next door to the bar
And now I must confess
I could use some rest
I can’t run at this pace very long
Yes, it’s quite insane
I think it hurts my brain
But it cleans me out and then I can go on
There’s something about this Sunday
It’s a most peculiar gray
Strolling down the avenue
That’s known as A1A
I was feeling tired, then I got inspired
And I knew that it wouldn’t last long
So all alone I walked back home, sat on my beach
And then I made up this song
Well, the wind is blowin' harder now
Fifty knots of there abouts
There’s white caps on the ocean
And I’m watching for water spouts
It’s time to close the shutters
It’s time to go inside
In a week I’ll be in gay Paris;
That’s a mighty long airplane ride
Yes, It cleans me out and then I can go on

(переклад)

Гуляє на Гольфстрімі
Незабаром великі шторми
Я втратив свідомість у гамаку
Боже, я спав далеко після полудня
Встав і спробував зосередитися
Я сподівався, що мені не доведеться шукати далеко
Я знав, що можу використовувати Криваву Мері
Тому я натрапив поруч із баром
А тепер я мушу зізнатися
Я міг би трохи відпочити
Я не можу бігати в такому темпі дуже довго
Так, це дуже божевільно
Я думаю, що це шкодить моєму мозку
Але це очищає мене, і я можу продовжувати
Є щось про цю неділю
Це найбільш незвичайний сірий колір
Прогулюючись по проспекту
Це відоме як A1A
Я почувався втомленим, а потім отримав натхнення
І я знав, що це триватиме недовго
Тож я сам повернувся додому, сів на пляж
А потім я придумав цю пісню
Ну, зараз вітер дує сильніше
Приблизно п’ятдесят вузлів
На океані білі шапки
І я дивлюся, чи не випливає вода
Настав час закрити жалюзі
Час зайти всередину
Через тиждень я буду в гей-Паризі;
Це можна довга поїздка на літаку
Так, це очистить мене і тоді я можу продовжити