Переклад тексту пісні Truckstop Salvation - Jimmy Buffett

Truckstop Salvation (оригінал)

Straight-laced leather-faced he rolled
In like he owned the two-bit town
Dollar bills bulging from his bell-bottomed jeans
The population they gathered 'round
Nothing this exciting since a fertilizer truck
Blew a front tire and landed in the creek
Everybody talkin' everybody strainin'
Tryin' to get a little peek
It’s just the world they’ll never know
Not a country fair side show
Reality they’ll somehow never see
He’s what they’ve tried to kill
With their Bibles and their stills
But he’s not weird just a man that’s bein' free
Payin' for the gas he wickedly shouted thanks
And continued on his journey all once again
Just about the time a siren fast-approached and
The pot bellied sheriff he whizzed right in
With his self inflicted grammar started shoutin'
Accusations at the long haired greasy looking ape
While a local D.J.
from the fifty watt station got
The whole damn thing on tape
It’s just the world they’ll never know
Not a country fair side show
Reality they’ll somehow never see
He’s what they’ve tried to kill
With their Bibles and their stills
But he’s not weird just a man that’s bein' free
The holy roller preacher told the eager congregation
That the devil had passed right through their nest
But the teenage girls with their locks in curls were
A talkin' 'bout that hair upon his chest
Now the kids got their cookies while the preacher
Saved some souls and the story spread to everyone in sight
Commotion was the word and everybody heard
He was gone before the night
It’s just the world they’ll never know
Not a country fair side show
Reality they’ll somehow never see
He’s what they’ve tried to kill
With their Bibles and their stills
But he’s not weird just a man that’s bein' free

(переклад)

З прямим шнурком із шкіряним обличчям він катався
Начебто він володів двомісним містом
Доларові банкноти, що випирають з його джинсів-дзвіночків
Населення, яке вони зібрали «навколо».
Немає нічого такого захоплюючого, починаючи з вантажівки для добрив
Продув переднє колесо і впав у струмок
всі говорять, всі напружуються
Намагаюся трохи зазирнути
Це просто світ, який вони ніколи не дізнаються
Не виставка в країні
Реальності вони чомусь ніколи не побачать
Його намагалися вбити
З їхніми Бібліями та своїми кадрами
Але він не дивний, просто людина, яка вільна
Сплачуючи за бензин, він злобно кричав «дякую».
І знову продовжив свою подорож
Якраз тоді, коли швидко наблизилася сирена
Пузатий шериф, у якого він просвиснув
Граматика, яку він сам завдав, почав кричати
Звинувачення на адресу довговолосої жирної мавпи
У той час як місцевий діджей
від станції п'ятдесят ват дістався
Уся проклята річ на плівці
Це просто світ, який вони ніколи не дізнаються
Не виставка в країні
Реальності вони чомусь ніколи не побачать
Його намагалися вбити
З їхніми Бібліями та своїми кадрами
Але він не дивний, просто людина, яка вільна
Священний проповідник сказав нетерплячій паству
Що диявол пройшов прямо через їхнє гніздо
Але дівчата-підлітки з локонами були
Розмова про це волосся на його грудях
Тепер діти отримали своє печиво, поки проповідник
Врятував деякі душі, і історія поширилася на всіх у поле зору
Було це слово, і всі його почули
Він зник до ночі
Це просто світ, який вони ніколи не дізнаються
Не виставка в країні
Реальності вони чомусь ніколи не побачать
Його намагалися вбити
З їхніми Бібліями та своїми кадрами
Але він не дивний, просто людина, яка вільна