Переклад тексту пісні Tin Cup Chalice - Jimmy Buffett

Tin Cup Chalice (оригінал)

I wanna back to the island
Where the shrimp boats tie up to the pilin
Gimme oysters and beer
For dinner every day of the year and Ill feel fine
Ill feel fine
I wanna be there
Wanna go back down and lie beside the sea there
With a tin cup for a chalice, fill it up with good red wine
And Im a chewin on a honeysuckle vine
Yeah now, the sun goes slidin cross the water
Sailboats they go searchin for the breeze
Salt air it aint thin
It can stick right to your skin and make you feel fine
Makes you feel fine
I wanna be there
Wanna go back down and a get high by the sea there
With a tin cup for a chalice, fill it up with good red wine
And Im a chewin on a honeysuckle vine
Yes and now you heard my strange proposal
So get that packard up and lets move
I wanna be there before the day
Tries to steal away and leave us behind
Ive made up my mind
And I wanna be there
I wanna go back down and die beside the sea there
With a tin cup for a chalice, fill it up with good red wine
And Im a chewin on a honeysuckle vine
Coda:
Yeah with a tin cup for a chalice, fill it up with good red wine
And Im a chewin on a honeysuckle vine
Again… to miss jane

Tin Cup Chalice (переклад)

Я хочу повернутися на острів
Де човни з креветками прив’язуються до піліну
Дайте устриці та пиво
На вечерю кожен день року, і я почуваюся добре
Я почуваюся добре
Я хочу бути там
Хочеться повернутися назад і лягти там біля моря
З олов’яною чашкою для чашки наповніть її хорошим червоним вином
І я жую на жимолості
Так, зараз сонце ковзає через воду
На вітрильниках вони відправляються на пошуки вітерця
Солоне повітря не рідке
Він може прилипнути до вашої шкіри та змусити вас почувати себе добре
Змусить вас почувати себе добре
Я хочу бути там
Хочеться повернутися вниз і піднятися там біля моря
З олов’яною чашкою для чашки наповніть її хорошим червоним вином
І я жую на жимолості
Так, і тепер ви почули мою дивну пропозицію
Тож збирайте цей пакет і рухайтеся
Я хочу бути там до початку дня
Намагається вкрасти й залишити нас позаду
Я прийняв рішення
І я бажаю бути там
Я хочу повернутися вниз і померти там біля моря
З олов’яною чашкою для чашки наповніть її хорошим червоним вином
І я жую на жимолості
код:
Так, маючи жерстяну чашку для чашки, наповніть її добрим червоним вином
І я жую на жимолості
Знову… щоб сумувати за Джейн