Переклад тексту пісні Tides - Jimmy Buffett

Tides (оригінал)

Every sailor’s son
Is taught when they are young
That the pull of the moon lingers on
Something we can’t escape
From Bimini 'round the Cape
Mix in the wind and the sea and sing along
To whom it may concern
I’ve always tried to learn
That the good days need to last
Seasoned with a lot of laughter
Here and in the ever after
With poetry and painters from my past
So I follow the tides
On currents far and wide
Chalking up the stories and the miles
Yes I follow the tides
Big blue rides
And that’s the reason I will never lose my smile
Hoping to catch a wave
Looking to misbehave
As my lucky stars still shine above the sea
Watching the ships roll in
I’ll play that Otis song again
For the tourists and some mermaids by the sea
And I follow the tides
Down my song lines far and wide
The world to me should still be free and wild
Yes, I follow the tides
Give me more big blue rides
And that’s the reason I will never lose my smile
Every sailor’s son
Is taught when they are young
That the pull of the moon lingers on
Something we can’t escape
Is it salt water or just fate
Mix in the wind and the sea and sing along
And we’ll follow the tides
Down our song lines far and wide
It seems to me my life’s still free and wild
Yes, we’ll follow the tides
Give us more big blue rides
And that’s the reason I will never lose my smile
And that’s the reason you should never lose your smile

Tides (переклад)

Син кожного моряка
Їх навчають, коли вони молоді
Що тягне місяця триває
Щось, від чого ми не можемо уникнути
З Біміні навколо мису
Змішайте вітер і море та співайте
Кого це може стосуватися
Я завжди намагався навчати
Що хороші дні мають тривати
Приправлений багато сміху
Тут і назавжди
З поезією та художниками з мого минулого
Тому я сліджу за припливами
На течіях далеких і широких
Записування історій і миль
Так, я сліджу за припливами
Великі сині атракціони
І саме тому я ніколи не втрачу посмішку
Сподіваючись зловити хвилю
Шукаю неналежну поведінку
Мої щасливі зірки все ще сяють над морем
Спостерігаючи за припливом кораблів
Я знову зіграю ту пісню Отіса
Для туристів і деяких русалок біля моря
І я сліджу за припливами
Рядки моїх пісень повсюдно
Світ для мене все ще має бути вільним і диким
Так, я сліджу за припливами
Дайте мені більше великих синіх атракціонів
І саме тому я ніколи не втрачу посмішку
Син кожного моряка
Їх навчають, коли вони молоді
Що тягне місяця триває
Щось, від чого ми не можемо уникнути
Це солона вода чи просто доля
Змішайте вітер і море та співайте
І ми будемо стежити за припливами
Наші пісенні рядки далеко і вшир
Мені здається моє життя все ще вільне й дике
Так, ми будемо стежити за припливами
Дайте нам більше великих синіх атракціонів
І саме тому я ніколи не втрачу посмішку
І це причина, чому ви ніколи не повинні втрачати посмішку