Переклад тексту пісні They Don't Dance Like Carmen No More - Jimmy Buffett

They Don't Dance Like Carmen No More (оригінал)

Neon signs bring in tumultuous crowds
But I’m just an old man, I’d probably get sore
'Cause they don’t dance like Carmen no more
She and ol' Cougie, my what a pair
Jus' doin' the Rhumba as no one else dared
Slidin' and glidin' 'cross Hollywood floors
But they don’t dance like Carmen no more
-- Spoken:
«Take it Marvin»
«Shk chk, shk chk, shk chk»
Well now she had a big hat, my it was high
Had bananas and mangos all piled to the sky
How she could balance it, I wouldn’t dare
But they don’t dance like Carmen nowhere
«Shk chk, shk chk, shk chk»
Ah but the lady’s not with us, she died long ago
And they don’t show her movies on late midnight shows
'Cause the kids would get restless, and the grown-ups would snore
'Cause they don’t dance like Carmen no more
Well now she and old Cougie, my what a pair
Just doin' the Boogie as no one else dared
Slidin' and glidin' 'cross hardwood waxed floors
But they don’t dance like Carmen no more
No more
No no no more
And I’m just an old man, I’d probably get sore
But they don’t dance like Carmen no more
Nah they don’t dance like Carmen no more
Coda:
Ten cents dance, I might take a chance
But they don’t dance like Carmen no more

(переклад)

Неонові вивіски викликають бурхливий натовп
Але я просто старий, мені, мабуть, буде боляче
Тому що вони більше не танцюють, як Кармен
Вона і старий Кугі, моя яка пара
Я робив румбу, як ніхто інший
Ковзати й ковзати по голлівудських поверхах
Але вони більше не танцюють, як Кармен
-- Розмовний:
«Візьми Марвін»
«Шк чк, шк чк, шк чк»
Ну, тепер у неї був великий капелюх, мій він був високий
Банани й манго звалилися до неба
Як вона могла це збалансувати, я б не наважився
Але вони ніде не танцюють, як Кармен
«Шк чк, шк чк, шк чк»
Але леді не з нами, вона давно померла
І вони не показують її фільми на півночі
Бо діти будуть неспокійними, а дорослі хропіти
Тому що вони більше не танцюють, як Кармен
Ну, тепер вона і старий Кугі, моя яка пара
Просто виконуйте бугі, як ніхто інший
Ковзання й ковзання перетинають вощені підлоги
Але вони більше не танцюють, як Кармен
Не більше
Ні ні не більше
А я просто старий, мені, мабуть, боляче
Але вони більше не танцюють, як Кармен
Ні, вони більше не танцюють, як Кармен
код:
Десять центів танцюють, можливо, я ризикну
Але вони більше не танцюють, як Кармен