Переклад тексту пісні The Wino And I Know - Jimmy Buffett

The Wino And I Know (оригінал)

The ice cream man he’s a hillbilly fan
Got seventy-eights by Hank Snow
Walks down the street, shufflin' his feet
To a rhythm that only he knows
And I’ve seen him in so many places
I saw him the night I was born
In a Bourbon Street bar, I received my first scar
From an old man so tattered and torn
And the wino and I know the pain of street singin'
Like a door-to-door salesman knows the pains of bell ringin'
Strange situation, wild occupation
Livin' my life like a song
Coffee is strong at the Cafe Du Monde
Donuts are too hot to touch
Just like a fool, when those sweet goodies cool
I eat 'til I eat way too much
'Cause I’m livin' on things that excite me
Be they pastry or lobster or love
I’m just tryin' to get by bein' quiet and shy
In a world full of pushin' and shove
And the wino and I know the pain of back bustin'
Like the farmer knows the pain of his pickup truck rustin'
Strange situation, wild occupation
Livin' my life like a song
Sweet senorita won’t you please come with me
Back to the island honey, back to the sea
Back to the only place that I want to be
And the wino and I know the joy of the ocean
Like a boy knows the joy of his milkshake in motion
Strange situation, wild occupation
Livin' my life like a song
Yes it’s a strange situation, a wild occupation
Livin' my life like a song

The Wino And I Know (переклад)

Чоловік із морозива, він — шанувальник горяків
Отримав сімдесят вісім від Хенка Сноу
Йде по вулиці, шаркаючи ногами
У ритм, який знає лише він
І я бачив його у стільках місцях
Я бачив його тієї ночі, коли народився
У барі на Бурбон-стріт я отримав свій перший шрам
Від старого, такого потертого й розірваного
І ми з алкоголем знаємо біль від вуличного співу
Як продавець від дверей до дверей знає біль у дзвоні
Дивна ситуація, дика окупація
Живу своїм життям, як пісню
Міцна кава в Cafe Du Monde
Пончики занадто гарячі, щоб доторкнутися
Як дурень, коли ці солодкі смаколики охолоджуються
Я їм, поки не з’їм занадто багато
Тому що я живу речами, які мене хвилюють
Будь то тістечка, лобстер чи любов
Я просто намагаюся бути тихим і сором’язливим
У світі, повному штовхання
І ми з алкоголем знаємо біль у спині
Наче фермер знає біль від того, що його пікап іржавіє
Дивна ситуація, дика окупація
Живу своїм життям, як пісню
Мила сеньйоріто, будь ласка, не підіть зі мною
Назад на острів, мила, назад до моря
Повернутися в єдине місце, де я хочу бути
І ми з п’янкою знаємо радість океану
Як хлопчик знає радість свого молочного коктейлю в руху
Дивна ситуація, дика окупація
Живу своїм життям, як пісню
Так, дивна ситуація, дике заняття
Живу своїм життям, як пісню