Переклад тексту пісні The Missionary - Jimmy Buffett

The Missionary (оригінал)

I didn’t know we were at war
I’ve been away so long
Trying to help once lost men
Distinguish right from wrong
I didn’t know we’d killed the men
Our leaders proud and strong
The situation’s changed my friend
I’ve been away too long
I taught my friends
How we had gained respect for every man
And freedom flowed like jungle streams
While peace embraced the land
I told them how we’d learned to change
Our sword blades into plows
I told them they should learn from us
What should I tell them now
'Cause I didn’t know we were at war
I’ve been away so long
Trying to help once lost men
Distinguish right from wrong
The jungle silence shut them off
From civilized mankind
Their nakedness was no disgrace
No censors could I find
The population lived in peace
All brothers on their own
And now that I have seen the mess
I don’t think I’ll go home
'Cause I didn’t know we were at war
I’ve been

(переклад)

Я не знав, що ми на війні
Мене так довго не було
Намагаючись допомогти колись загубленим чоловікам
Відрізнити правильне від неправильного
Я не знав, що ми вбили чоловіків
Наші лідери горді та сильні
Ситуація змінила мого друга
Я був далеко
Я навчив своїх друзів
Як ми здобули повагу до кожного чоловіка
І свобода текла, як потоки джунглів
Поки мир охопив землю
Я розповіла їм, як ми навчилися змінюватися
Наш меч розбивається на плуги
Я сказав їм, що вони повинні вчитися у нас
Що мені зараз сказати їм
Тому що я не знав, що ми на війні
Мене так довго не було
Намагаючись допомогти колись загубленим чоловікам
Відрізнити правильне від неправильного
Тиша джунглів закрила їх
Від цивілізованого людства
Їхня нагота не була ганьбою
Я не знайшов жодних цензорів
Населення жило в мирі
Усі брати самі по собі
І тепер, коли я бачив безлад
Я не думаю, що піду додому
Тому що я не знав, що ми на війні
Я був