Переклад тексту пісні The Last Line - Jimmy Buffett

The Last Line (оригінал)

Given my life for songs that I sing
Matter of fact, I’ve given everything
Time has come to not make a sound
Time has come to lay my burdens down
Whoa oh oh (woe oh woe oh woe oh)
Whoa oh (woe oh woe oh woe oh)
It’s come from behind
Now is the time
For the last line (last line)
Managed to keep some friends on my side
To live through the times of the rumors and lies
Now it’s time to rest my heart
Let some other innocent fool take my part
Whoa oh oh (woe oh woe oh woe oh)
Whoa oh (woe oh woe oh woe oh)
It’s come from behind
Now is the time
For the last line (last line)
(saxophone solo)
Whoa oh oh oh (woe oh woe oh woe oh)
Whoa oh (woe oh woe oh woe oh)
It’s come from behind
Now it’s the time
For the last line (last line)
So don’t pay me no mind, I’m walkin' away
You’ll see me again on some other day
You’ll see me again, I’ll be ready to go
And pour out my songs with my heart and my soul
Whoa oh oh (woe oh woe oh woe oh)
Whoa oh (woe oh woe oh woe oh)
It’s come from behind
Now is the time
For the last line (last line)
Yes it’s come from behind
Now is the time
For the last line (last line)
Ah the last line (last line)
— Notes:
Background Vocals: Deborah McColl, Penny Nichols
Tenor Sax Solo: Harvey Thompson

The Last Line (переклад)

Дав моє життя за пісні, які я співаю
Насправді, я все віддав
Прийшов час не видавати звуку
Прийшов час зкласти мої тягарі
Вау ой ой ( горе ой ой ой ой ой ой)
Вау ой ( горе ой ой ой ой ой ой
Це прийшло ззаду
Настав час
Для останнього рядка (останнього рядка)
Зумів утримати кількох друзів на моїй стороні
Пережити часи чуток і брехні
Тепер настав час відпочити серцю
Нехай якийсь інший невинний дурень візьме мою участь
Вау ой ой ( горе ой ой ой ой ой ой)
Вау ой ( горе ой ой ой ой ой ой
Це прийшло ззаду
Настав час
Для останнього рядка (останнього рядка)
(саксофон соло)
Ой ой ой ( горе ой ой ой ой ой ой ой
Вау ой ( горе ой ой ой ой ой ой
Це прийшло ззаду
Тепер настав час
Для останнього рядка (останнього рядка)
Тож не звертайте на мене увагу, я йду геть
Ви побачите мене знову в інший день
Ви побачите мене знову, я буду готовий піти
І розливай мої пісні серцем і душею
Вау ой ой ( горе ой ой ой ой ой ой)
Вау ой ( горе ой ой ой ой ой ой
Це прийшло ззаду
Настав час
Для останнього рядка (останнього рядка)
Так, це прийшло ззаду
Настав час
Для останнього рядка (останнього рядка)
Ах останній рядок (останній рядок)
— Примітки:
Бек-вокал: Дебора Макколл, Пенні Ніколс
Тенор-саксофон соло: Харві Томпсон