Переклад тексту пісні The City - Jimmy Buffett

The City (оригінал)

Ahhhhhh
Ah, ahhhhhh
Ah, ahhhhhh
As a child on the farm
I was warned of the wiles of the city
Of that demon disguise
Theres the dirt in the skies of the city
Well they say the proximity warps their minds
til theyre shooting one another just pass the time
And we live it appears
Both in spite and in fear of the city
Oooohhh, ooohhhh yeah
Oooohhh
I was constantly told
How our lives were controlled by the city
How they keep us in debt
With the trends that they set its a pity
Now the beautiful people in the magazines
Got the normal ones living beyond their means
And the things that they said
Made me go in my head to the city
Oooohhh
Ahhhhhhh
Ah, ahhhhhh
Ah, ahhhhhh
When I finally came
Theres some things still the same in the city
You still lie under the thumb
Of the rich and the young and the pretty
Well they werent much different than we might act
If there was that many others that closely packed
Its an ancient idea
But it struck me so clear in the city
Oooohhh, ooohhhh yeah
Oooohhh, ooohhhh yeah
Oooohhh
Ahhhhhh
Ah, ahhhhhh
Ah, ahhhhhh
«id like to do a song that was written about a good friend of mine down in key
west, florida, where I spend a little bit of time.
this particular friend of mine ran a bar in key west for a Time before we got fed up with all the other alternatives to politicians and
elected our favorite bartender mayor.
our mayors name is captain tony tarascino,
has a little place called captain
S saloon where we wrote a little song called last mango in paris,
not to be confused with that movie by a similar title.»

The City (переклад)

Ааааааа
Аааааааа
Аааааааа
У дитинстві на фермі
Мене попереджали про підступи міста
Про це маскування демона
У небі міста бруд
Вони кажуть, що близькість спотворює їхні розуми
поки вони не стріляють один в одного, просто скорочуйте час
І ми живемо це виявляється
І незважаючи, і через страх перед містом
Ооооо, оооо так
Ооооо
Мені постійно говорили
Як нашим життям керувало місто
Як вони тримають нас у боргах
З тенденціями, які вони встановлюють, шкода
Тепер красиві люди в журналах
Нормальні живуть не по коштах
І те, що вони сказали
Змусив мене поїхати в голові до міста
Ооооо
Аааааааа
Аааааааа
Аааааааа
Коли я нарешті прийшов
У місті все те ж саме
Ти все ще лежиш під великим пальцем
Про багатих, молодих і красивих
Що ж, вони не сильно відрізнялися від того, що ми могли б діяти
Якби було стільки інших, які тісно упаковані
Це давня ідея
Але в місті це вразило мене так ясно
Ооооо, оооо так
Ооооо, оооо так
Ооооо
Ааааааа
Аааааааа
Аааааааа
«id хотів би скласти пісню, яка була написана про мого хорошого друга в ключі
захід, штат Флорида, де я проводжу трошки часу.
цей конкретний мій друг деякий час керував баром у Кі-Весті, перш ніж нам набридли всі інші альтернативи політикам і
обрали нашого улюбленого бармена мером.
наших мерів звуть капітан Тоні Тарасчіно,
є маленьке місце під назвою капітан
S saloon, де ми написали маленьку пісню під назвою "Останнє манго в паризі",
не плутати з цим фільмом за подібною назвою.»