Переклад тексту пісні Stars On The Water - Jimmy Buffett

Stars On The Water (оригінал)

Down in Louisiana, bayous by and by
Pirogue pole or your natural soul
Keeps you tied to a tree high tide
Beer joint lights come on
And then the crowd starts rollin' in
Pretty soon you got stars on the water
You got stars on the water
It’s like stars on the water, let it rain
Beaumont to Biloxi
Sea breeze at your door
Gypsy rains, dang hurricanes
White silver sandy shore
«Blue Light» lounge is shinin'
Way out on the view
It looks just like stars on the water
Just like stars on the water
Just like stars on the water, let it rain
(guitar instrumental)
When it’s midnight down in Mobile
Moonbeams on the bay
They come from miles around to dance the jukebox down
And dig the good time sounds they play
All across the harbour
Night lights shinin' in
It looks just like stars on the water
Just like stars on the water
Just like stars on the water, let it rain
Pretty soon ya got stars on the water
You got stars on the water
It’s like stars on the water, let it rain
— Notes:
Background Vocals: Timothy B. Schmit

(переклад)

Внизу в Луїзіані, бухта і мимо
Піроговий стовп або ваша природна душа
Тримає вас прив’язаними до дерева припливу
Загоряються лампочки пивного клубу
І тоді натовп починає набігати
Досить скоро у вас з’явилися зірки на воді
У вас зірки на воді
Це як зірки на воді, нехай іде дощ
Бомонта до Білоксі
Морський бриз біля ваших дверей
Циганські дощі, прокляті урагани
Білий сріблястий піщаний берег
Лаунж «Blue Light» сяє
Вийдіть на краєвид
Виглядає як зірки на воді
Як зірки на воді
Нехай іде дощ, як зірки на воді
(гітара інструментальна)
Коли опівночі в Mobile
Місячні промені на затоці
Вони приходять із кілометрів, щоб танцювати музичний автомат
І копайте гарні звуки, які вони грають
Через всю гавань
Світять нічні вогні
Виглядає як зірки на воді
Як зірки на воді
Нехай іде дощ, як зірки на воді
Досить скоро у вас з’явилися зірки на воді
У вас зірки на воді
Це як зірки на воді, нехай іде дощ
— Примітки:
Бэк-вокал: Тімоті Б. Шміт