Переклад тексту пісні Banana Republics - Jimmy Buffett

Banana Republics (оригінал)

Down to the Banana Republics
Down to the tropical sun
Go the expatriated American
Hopin' to find some fun
Some of them go for the sailing
Brought by the lure of the sea
Tryin' to find what is ailing
Living in the land of the free
Some of them are running to lovers
Leaving no forward address
Some of them are running tons of ganja
Some are running from the IRS
Late at night you will find them
In the cheap hotels and bars
Hustling the senioritas
While they dance beneath the stars
Spending those renegade pesos
on a bottle of rum and a lime
Singin' give me some words I can dance to
Or a melody that rhymes
First you learn the native custom
Soon a word of Spanish or two
You know that you cannot trust them
Cause they know they can’t trust you
Expatriated American feelin' so all alone
Telling themselves the same lies
that they told themselves back home
Down to the Banana Republics
Things aren’t as warm as they seem
None of the natives are buying
any second hand American dreams
Late at night you will find them
In the cheap hotels and bars
Hustling the senioritas
while they dance beneath the stars
Spending those renegade pesos
On a bottle of rum and a lime
Singing give me some words I can dance to
Or a melody that rhymes
Down to the Banana Republics
Down to the tropical sun
Go the expatriated Americans
Hopin' to find some fun

(переклад)

Аж до Бананових республік
До тропічного сонця
Ідіть американець-емігрант
Сподіваюся знайти розваги
Деякі з них вирушають у плавання
Принесений приманкою моря
Намагаюся знайти, що недуга
Жити в країні вільних
Деякі з них біжать до закоханих
Не залишаючи адреси для пересилання
Деякі з них використовують тонни ганджі
Деякі біжать від податкової служби
Ви знайдете їх пізно ввечері
У дешевих готелях і барах
Метання старших
Поки вони танцюють під зірками
Витрачати ці песо-ренегати
на пляшці рому та лайма
Співай, скажи мені кілька слів, під які я можу танцювати
Або мелодію, яка римується
Спочатку вчиш рідний звичай
Незабаром слово іспанською або два
Ви знаєте, що не можете їм довіряти
Тому що вони знають, що не можуть вам довіряти
Американець-емігранти відчувають себе зовсім самотніми
Говорять собі ту саму брехню
що вони сказали собі додому
Аж до Бананових республік
Речі не такі теплі, як здаються
Ніхто з тубільців не купує
будь-які секонд-хенд американські мрії
Ви знайдете їх пізно ввечері
У дешевих готелях і барах
Метання старших
поки вони танцюють під зірками
Витрачати ці песо-ренегати
На пляшці рому та лайму
Спів дай мені кілька слів, під які я можу танцювати
Або мелодію, яка римується
Аж до Бананових республік
До тропічного сонця
Ідіть американці-емігранти
Сподіваюся знайти розваги