Переклад тексту пісні The Ever Elusive Future - Jimmy Buffett

The Ever Elusive Future (оригінал)

The Ever Elusive Future’s like a comet with a tail,
That human, stride lasso, but we always seem to fail.
The Ever Elusive Future spins a hybrid with a slash,
For fools and fortune tellers always looking for the cash.
But there’s always something lurking in the jungle,
Better watch your step, it’s not a place to stumble.
Something’s movin', something’s comin'.
The Ever Elusive Future
Ever Elusive Future
The Ever Elusive Future is a script right from our past,
Conjoning frogs and raptors that may leave the world a ghast.
The Ever Elusive Future has no time to read fate,
Creation, Mother Nature are who is the missing link.
'Cause there’s always, something lurking in the jungle.
It’s getting hot, I’m feeling kinda fungle.
Never sleepin', always creepin'.
The Ever Elusive Future
Ever Elusive Future
More then the strong survive, who’s gonna be alive…
In a Million Years (In a Million Years).
How lucky can you get, life’s a long shot, yet, but we’re still here.
The Ever Elusive Future, it just sowes the seeds of Time,
It’s mission’s been a secret, No Reason nor No Rhyme.
It’s hiding in a wormhole, or behind some distant moon,
But the one thing you can count on, it will be here fairly soon.
And there’s always something lurking in the jungle,
Better watch your step, it’s not a place to stumble.
Something’s movin', something’s comin'.
The Ever Elusive Future
(Ever Elusive)
Ever Elusive Future
(Ever Elusive)
The Ever Elusive Future
(Not Much to Compare)
Ever Elusive Future
(How Do We Get There)

(переклад)

Вічно невловиме майбутнє схоже на комета з хвостом,
Це людське, крокове ласо, але ми завжди зазнаємо невдачі.
The Ever Elusive Future обертає гібрид із косою рискою,
Для дурнів і ворожок завжди шукають готівку.
Але в джунглях завжди щось ховається,
Краще стежте за кроком, це не місце, щоб спотикатися.
Щось рухається, щось йде.
Вічно невловиме майбутнє
Завжди недосяжне майбутнє
The Ever Elusive Future — це сценарій із нашого минулого,
Співдружні жаби та хижаки, які можуть залишити світ жахою.
Вічно невловиме майбутнє не має часу читати долю,
Творіння, матінка-природа – це те, що відсутня ланка.
Тому що в джунглях завжди щось ховається.
Стає спекотно, я відчуваю нудьгу.
Ніколи не спить, завжди повзає.
Вічно невловиме майбутнє
Завжди недосяжне майбутнє
Більше, ніж сильні виживають, хто залишиться живим…
Через мільйон років (In a million Years).
Наскільки вам пощастить, життя – це ще далеко, але ми все ще тут.
Вічно невловиме майбутнє, воно просто сіє насіння Часу,
Ця місія була таємною, без причини й без рими.
Він ховається в червоточині або за якимось далеким місяцем,
Але єдине, на що ви можете розраховувати, — це досить скоро.
І в джунглях завжди щось ховається,
Краще стежте за кроком, це не місце, щоб спотикатися.
Щось рухається, щось йде.
Вічно невловиме майбутнє
(Завжди невловимий)
Завжди недосяжне майбутнє
(Завжди невловимий)
Вічно невловиме майбутнє
(Не так багато для порівняння)
Завжди недосяжне майбутнє
(Як ми добираємося туди)