Переклад тексту пісні The Devil I Know - Jimmy Buffett

The Devil I Know (оригінал)

Three in the morning came without a warning
Wound up with some old buccaneers
Tellin' lies about the time I won the Nobel Prize
Guess who bought all the beers
Well, you’d think I’d have tamed my old dragons by now
I’ve always tried to be a good scout
But every now and then they come swoopin' in
Saying, «Bubba, it’s time to go out»
Now it’s fun to wake up in a strange chateau
After racing 'round Paris in a Deux Chevaux
My wingman’s crashing but I’m not flying solo
'Cause he traded places with the devil I know
Devil I know, devil I know
Well, life can be confusing but things need excusin'
To separate the turns from the twists
If I had a Richter scale for spouting forked tales
We’d all be high on that shit list
Well, the hitch to living hard is when you drop your guard
And wind up in a headline or a cell
Then compromise, or worse, apologize
Welcome to the world of sinkin' spells
Messing with my mind was fun at the time
Tossing to and fro in a tricky undertow
Deviants and derelicts, lurking high and low
Ridin' shotgun with the devil I know
Devil I know, devil I know
Let’s go ridin', devil
There were times, there were places
We played near and far
From the old Anchor Inn to the Suez Canal bar
From the Kraken to Manhattan
Le Select to Old Saigon
Mojitos in Havana
Timbuktu 'til dawn
Three in the mornin', feral cats are yawnin'
Full moon sinking in the bay
Spoonbills in flight, oh, what a sight
As I sip on my café au lait
Well, the birds got me thinkin' 'bout going day drinkin'
A hall pass to be the old me
Don’t need hops and barley to throw a little party
Señorita, una mas iced tea
Hell, it’s fun to go fishing on a new slack tide
Wake up living life on the flip side
Them dragons ain’t gone, but they’re fading like an old tattoo
Lots of mystery in the history of the devils I knew
Devils I knew, devils I knew

(переклад)

Три години ночі прийшли без попередження
Закінчився з кількома старими пиратами
Брехню про час, коли я отримав Нобелівську премію
Вгадайте, хто купив усе пиво
Ну, можна подумати, що я вже приручив своїх старих драконів
Я завжди намагався бути гарним скаутом
Але час від часу вони набігають
Сказати: «Буба, пора виходити »
Тепер весело прокинутися у дивному замку
Після гонок по Парижу на Deux Chevaux
Мій провідник розбивається, але я не літаю один
Тому що він помінявся місцями з дияволом, якого я знаю
Диявола я знаю, диявола я знаю
Ну, життя може бути заплутаним, але речі потребують виправдання
Щоб відокремити повороти від поворотів
Якби у мене була шкала Ріхтера, щоб лунати роздвоєні казки
Ми всі були б у цьому списку лайна
Що ж, важливе життя — це коли ви не насторожуєтеся
І закінчити в заголовку чи комірці
Потім йдіть на компроміс або, що ще гірше, вибачтеся
Ласкаво просимо у світ заклинань
У той час возитися з моїм розумом було весело
Метання туди-сюди в складному підводному буксирі
Девіанти та відлюдники, що ховаються високо і низько
Їзда на рушниці з дияволом, якого я знаю
Диявола я знаю, диявола я знаю
Давай кататися, дияволе
Були часи, були місця
Ми грали поблизу та далеко
Від старого готелю Anchor Inn до бару Суецького каналу
Від Кракена до Манхеттена
Le Select to Old Saigon
Мохіто в Гані
Тімбукту до світанку
Три години ночі дикі коти позіхають
Повний місяць тоне в затоці
Копиці в польоті, о, яке видовище
Коли я попиваю мого кафе з молоком
Ну, птахи наштовхнули мене на думку про те, щоб піти вдень пити
Пропуск у зал, щоб бути старим мною
Не потрібні хміль і ячмінь, щоб влаштувати невелику вечірку
Сеньйорита, холодний чай
Чорт, це цікаво піти на рибалку під час нового припливу
Прокиньтеся живим життям з іншого боку
Їх дракони не зникли, але вони зникають, як старе татуювання
Багато таємниць в історії дияволів, яких я знав
Дияволів, яких я знав, диявволів, яких знав