Переклад тексту пісні That's What Living Is To Me - Jimmy Buffett

That's What Living Is To Me (оригінал)

I would like to thank j.d.
souther for the book, harry belafonte for the early
inspiration and mark twain for taking the trip long ago.
-- spoken:
«back toward the turn of the century, you know, mark twain took a trip around
the world on a steamship and he wrote a book called following the equator.
and the opening page has a dedicat
Hat says, be good, and you will be lonesome, which for me, still seems to work
in the fabulous eighties.»
Jason mason hears the sound
The whistle blows in congo town
And the mail boats in, mail boats in Brings him things from oh so far
Old magazines and snicker bars
A simple man, a simple plan
The worlds too big to understand
Be good and you will be lonesome
Be lonesome and you will be free
Live a lie and you will live to regret it Thats what livin is to me
Thats what livin is to me
On a timeless beach in hispaniola
Young girl sips a diet cola
Shes worlds apart, worlds apart
Spirit of the black king still
Reverberates through haitian hills
He rules the sea and all the fish
What if he had a tv dish?
Be good and you will be lonesome
Be lonesome and you will be free
Live a lie and you will live to regret it Thats what livin is to me
Thats what livin is to me
Now in the far off regions the foreign legion
Keep the thieves and the predators at bay
While closer to home some bad boys still roam
The streets arent safe so give it one more day
One more day
One more day
Stories from my favorite books
Still take on many different looks
And Im gone again, home again
The time has come the walrus said
And little oysters hide their head
My twain of thought is loosely bound
I guess its time to mark this down
Be good and you will be lonesome
Be lonesome and you will be free
Live a lie and you will live to regret it Thats what livin is to me
Thats what livin is to me
Thats what livin is to me
Thats what livin is to me
-- spoken:
«thank you, mark.»

(переклад)

Я хотів би подякувати j.d.
південний для книги, Гаррі Белафонте для раннього
натхнення та Марка Твена для того, щоб здійснити давню подорож.
-- розмовний:
«На початку століття, знаєте, Марк Твен здійснив подорож навколо
світ на пароплаві, і він написав книгу під назвою Слідувати за екватором.
і початкова сторінка має присвяту
Капелюх каже: будь добрим, і ти будеш самотнім, що, здається, працює
у казкові вісімдесяті».
Джейсон Мейсон чує звук
Свисток у місті Конго
І поштові човни в, поштові човни в Приносить йому речі з ой поки
Старі журнали та снікер-бари
Проста людина, простий план
Світи надто великі, щоб їх зрозуміти
Будьте добрими, і ви будете самотні
Будьте самотні, і ви будете вільні
Живіть брехнею, і ви будете жити, щоб пошкодувати про це. Ось що для мене — життя
Це для мене життя
На вічному пляжі Еспаньйола
Молода дівчина потягує дієтичну колу
Вона світи окремо, світи окремо
Дух чорного короля все ще
Лунає гаїтянськими пагорбами
Він керує морем і всією рибою
А якби у нього була телевізійна антена?
Будьте добрими, і ви будете самотні
Будьте самотні, і ви будете вільні
Живіть брехнею, і ви будете жити, щоб пошкодувати про це. Ось що для мене — життя
Це для мене життя
Тепер у далеких регіонах іноземний легіон
Тримайте злодіїв і хижаків на відстані
Поки ближче до дому, деякі погані хлопці все ще бродять
Вулиці небезпечні, тому зачекайте ще один день
Ще один день
Ще один день
Історії з моїх улюблених книг
Все ще набудьте багато різних виглядів
І я знову пішов, знову вдома
Прийшов час, сказав морж
А маленькі устриці голову ховають
Мої дві думки вільно пов’язані
Я припускаю, що настав час зазначити це
Будьте добрими, і ви будете самотні
Будьте самотні, і ви будете вільні
Живіть брехнею, і ви будете жити, щоб пошкодувати про це. Ось що для мене — життя
Це для мене життя
Це для мене життя
Це для мене життя
-- розмовний:
«дякую, Марку».