Переклад тексту пісні Take Another Road - Jimmy Buffett, Elliot Scheiner

Take Another Road (оригінал)

Seen the false horizons fade away like bisons
Headed for the jungle, cowboy can’t endure
Never look back, that’s what he swore
I’ll take my pony to the shore
Somewhere, somewhere
Take another road to a hiding place
Disappear without a trace
Take another road to another time
On another road in another time
Like a novel from the five and dime
Take another road another time
Follow the equator, like that old articulator
Sail upon the ocean just like Mr. Twain
Never look back, this is my plan
Run my pony through the sand
Somewhere, somewhere
Take another road to a hiding place
Disappear without a trace
Take another road to another time
On another road in another time
Like a novel from the five and dime
Take another road another time
Leave my cares behind
Take my own sweet time
Ocean’s on my mind
Take another road to a hiding place
Disappear without a trace
Take another road to another time
On another road in another time
Like a novel from the five and dime
Take another road another time
Take another road to a hiding place
Disappear without a trace
Take another road to another time
On another road in another time
Like a novel from the five and dime
Take another road another time

(переклад)

Бачити, фальшиві горизонти згасають, як бізони
Вирушивши в джунглі, ковбой не витримує
Ніколи не озирайся, ось у чому він поклявся
Я відведу свого поні на берег
Десь, десь
Ідіть іншою дорогою до схованки
Зникнути без сліду
Вирушайте іншою дорогою в інший час
На іншій дорозі в інший час
Як роман із п’яти і десяти центів
Іншою дорогою йдіть іншим разом
Дотримуйтесь екватора, як той старий артикулятор
Плавайте по океану, як містер Твен
Ніколи не озирайтеся назад, це мій план
Проведіть мого поні по піску
Десь, десь
Ідіть іншою дорогою до схованки
Зникнути без сліду
Вирушайте іншою дорогою в інший час
На іншій дорозі в інший час
Як роман із п’яти і десяти центів
Іншою дорогою йдіть іншим разом
Залиште мої турботи позаду
Проведіть власний час
Океан у моїй думці
Ідіть іншою дорогою до схованки
Зникнути без сліду
Вирушайте іншою дорогою в інший час
На іншій дорозі в інший час
Як роман із п’яти і десяти центів
Іншою дорогою йдіть іншим разом
Ідіть іншою дорогою до схованки
Зникнути без сліду
Вирушайте іншою дорогою в інший час
На іншій дорозі в інший час
Як роман із п’яти і десяти центів
Іншою дорогою йдіть іншим разом