Переклад тексту пісні Survive - Jimmy Buffett

Survive (оригінал)

I play the stereo loud
When I’m away from the maddening crowd
Smokin', jokin'
Clowns we all are
Sometimes, kinda get real ill
When I receive my monthly telephone bill
But you say it, and I’ll pay it
'Cause it just helps me to
Chorus:
Survive (survive), stay alive
'Til I see you again
Survive, stay alive
Can’t say where it ends
Clouds lift and there’re mountains below
Been awhile since I’ve seen any snow
It’s chillin', so thrillin', so good to be back
Feels nice, to be home for awhile
Let’s sip champagne till we break into smiles
We’ll go dancin', romancin'
'Cause you’re the reason I
Chorus:
Survived (survived), stayed alive
Through the thick and the thin
Survive, stay alive
Where will it all end
But my bags ain’t unpacked
'Cause I’ve got to go back and play
But I know we’ll both
Chorus:
Survive (survive), stay alive
Through the thick and the thin
Survive, stay alive
Until it all ends
Oh we’ll, survive (survive), stay alive
When will it all end
Survive, stay alive
Till I see you again
Notes —
Background Vocals: James Taylor, Alex Taylor, Hugh Taylor, Deborah McColl
Venetta Fields, Brenda Bryant, Paulette Brown

Survive (переклад)

Я звучно граю стерео
Коли я далеко від шаленого натовпу
курити, жартувати
Клоунами ми всі є
Іноді захворієш
Коли я отримаю щомісячний рахунок за телефон
Але ти скажеш, а я заплачу
Тому що це просто допомагає мені у цьому
Приспів:
Вижити (вижити), залишитися в живих
'Поки я не побачу тебе знову
Вижити, залишитися в живих
Не можу сказати, де це закінчується
Хмари піднімаються, а внизу гори
Давно не бачив снігу
Це розслабляє, так хвилююче, так добре повернутися
Приємно побути на деякий час вдома
Давайте попиватимемо шампанського, поки не посміхнемося
Ми підемо танцювати, романтику
Бо ти причина, чому я
Приспів:
Вижив (вижив), залишився живий
Крізь товсте і тонке
Вижити, залишитися в живих
Чим це все закінчиться
Але мої сумки не розпаковані
Тому що я маю повернутись і пограти
Але я знаю, що ми обидва
Приспів:
Вижити (вижити), залишитися в живих
Крізь товсте і тонке
Вижити, залишитися в живих
Поки це все не закінчиться
О, ми виживемо (виживемо), залишимося в живих
Коли це все закінчиться
Вижити, залишитися в живих
Поки я не побачу тебе знову
Примітки —
Бек-вокал: Джеймс Тейлор, Алекс Тейлор, Х'ю Тейлор, Дебора Макколл
Венетта Філдс, Бренда Брайант, Полетт Браун