Переклад тексту пісні Surfing In A Hurricane - Jimmy Buffett

Surfing In A Hurricane (оригінал)

I feel like Goin' Surfing in a Hurricane
I feel like makin' love in the pouring rain
I ain’t afraid of dyin'
I got no need to explain
I feel like goin' surfing in a hurricane
We left the bar last night about half past eight
Down to the Alabama shore, not the Aloha state
This storm may pass, it was too late
Hey, we ain’t the kind to evacuate
The impact zone is callin' out my name
Sea monster night pulling nothing but pride and fear
St. Christopher may not get our asses outta here
Flooded roads, trailer parks
Maybe a tornado workin' in the dark
The perfect life, riding to eternity
I feel like goin' surfin' in a hurricane
I feel like makin' love in the pouring rain
I ain’t afraid of dyin'
I got no need to explain
I feel like goin' surfing in a hurricane
The waves were hard, the seas were high
Wicked thunderbolts flashed in my eyes
We swam out to the sandbar in the dark
Howling at the moon, cussin' at the sharks
I made the first drop and my cojones were in my throat
The second wave hit me
Brother, that’s all she wrote
Upside down, water on the brain
Into the bottom, but feelin' no pain
Screamin like a Seaman, paddlin' out again
I feel like goin' surfin' in a hurricane
I feel like makin' love in the pouring rain
I ain’t afraid of dyin'
I got no need to explain
I feel like goin' surfin' in a hurricane
I feel like goin' surfin' in a hurricane
I feel like makin' love in the pouring rain
I ain’t afraid of dyin'
I got no need to explain
I feel like goin' surfin' in a hurricane
I feel like goin' surfin' in a hurricane

(переклад)

Я почуваюся, як займаюся серфінгом в ураган
Мені хочеться займатися коханням під проливним дощем
Я не боюся померти
Мені не потрібно пояснювати
Мені хочеться займатися серфінгом під час урагану
Ми вийшли з бару вчора ввечері близько пів на восьму
До берега Алабами, а не до штату Алоха
Ця буря може пройти, було запізно
Гей, ми не такі, щоб евакуювати
Зона впливу викликає моє ім’я
Ніч морського чудовиська не тягне нічого, крім гордості й страху
Святий Крістофер, можливо, не витягне наші дупи звідси
Затоплені дороги, стоянки причепів
Можливо, торнадо працює в темряві
Ідеальне життя, що їде у вічність
Мені хочеться займатися серфінгом під час урагану
Мені хочеться займатися коханням під проливним дощем
Я не боюся померти
Мені не потрібно пояснювати
Мені хочеться займатися серфінгом під час урагану
Хвилі були жорсткі, моря високі
В моїх очах спалахнули лихі блискавки
Ми випливли до піщаної коси в темряві
Виє на місяць, лається на акул
Я зробив першу краплю, і мої коджони були в мому горлі
Друга хвиля налетіла на мене
Брате, це все, що вона написала
Догори дном вода на мозок
На дно, але не відчуваю болю
Кричи, як моряк, знову вилази
Мені хочеться займатися серфінгом під час урагану
Мені хочеться займатися коханням під проливним дощем
Я не боюся померти
Мені не потрібно пояснювати
Мені хочеться займатися серфінгом під час урагану
Мені хочеться займатися серфінгом під час урагану
Мені хочеться займатися коханням під проливним дощем
Я не боюся померти
Мені не потрібно пояснювати
Мені хочеться займатися серфінгом під час урагану
Мені хочеться займатися серфінгом під час урагану