Переклад тексту пісні Stranded On A Sandbar - Jimmy Buffett

Stranded On A Sandbar (оригінал)

I enjoy this life as a jester
Seems to keep me movin' around
Like the wind that blows
Tide that flows
Have my ups and downs
All a part of some strange plan I’m sure
Start a new chapter each day
Honey, love gets lost, time gets tossed
'Cause we’ve both got our own different ways
I feel like I’m stranded on a sandbar
Stuck in my tracks like a street car
Playin' it for all that it’s worth
I’m just payin' for my sins on earth
Now I used to go crazy for days at a time
Now I’m takin' my time with my days
Haven’t found the answers like some that I know
I’m just stuck in a fairly nice maze
Climb to the top of the island tonight
Sit beneath the cashew tree
I want to count the stars, lights on the cars
That are shinin' up and down on me
I feel like I’m stranded on a sandbar
Baby I’m stuck in my tracks like a street car
Playin' it for all that it’s worth
I’m just payin' for my sins on earth
I feel like I’m stranded on a sandbar
Sugar I’m stuck in my tracks like a street car
Playin' it for all that it’s worth
I’m just payin' for my sins on earth
Coda:
I enjoy this life as a jester
Seems to keep me movin' around
Notes —
Acoustic Guitar: Keith Sykes
Background Vocals: Deborah McColl, Harry Dailey, Andy McMahon

(переклад)

Я насолоджуюся цим життям як блазень
Здається, це змушує мене рухатися
Як вітер, що дме
Приплив, що тече
Маю мої злети та падіння
Все це частина якогось дивного плану, я впевнений
Щодня починайте нову главу
Люба, любов губиться, час кидається
Тому що в нас обох є різні способи
Я відчуваю, що застряг на піщаній косі
Застряг у моїх слідах, як вулична машина
Грати в це за все, чого воно варте
Я просто плачу за свої гріхи на землі
Тепер я коли сходила з розуму протягом днів
Тепер я не поспішаю зі своїми днями
Я не знайшов відповідей, схожих на деякі, які мені відомі
Я просто застряг у досить гарному лабіринті
Сьогодні ввечері підніміться на вершину острова
Сядьте під деревом кешью
Я хочу порахувати зірки, вогні на автомобілях
Вони сяють мені вгору і вниз
Я відчуваю, що застряг на піщаній косі
Дитинко, я застряг у колії, як вулична машина
Грати в це за все, чого воно варте
Я просто плачу за свої гріхи на землі
Я відчуваю, що застряг на піщаній косі
Цукор, я застряг у своїх коліях, як вулична машина
Грати в це за все, чого воно варте
Я просто плачу за свої гріхи на землі
код:
Я насолоджуюся цим життям як блазень
Здається, це змушує мене рухатися
Примітки —
Акустична гітара: Кіт Сайкс
Бек-вокал: Дебора Макколл, Гаррі Дейлі, Енді Макмехон