Переклад тексту пісні Steamer - Jimmy Buffett, Elliot Scheiner

Steamer (оригінал)

For The Band
I remember that steamer
Time you set sail
The crowd was steamin'
Streamin' and leanin' on the rail
Then the big whistle blew
And I lost my place
Next thing I knew
I could not find your face
I can see myself dreamin'
The time you came home
Your face was beamin'
Seemin' to stand out alone
Dinner bell chimed
And I found my seat
And your eyes met mine
Your smile was so sweet
I remember that river
First time we made love
Oh I still kinda shiver a little
At what I’m thinkin' of
How your dress it just floated
All down around your knees
And I held my breath, my God my girl
'Cause I could not believe
(instrumental)
Most of all it’s that steamer
Time you set sail
Ah the crowd’s always steamin'
Streamin' and leanin' on the rail
Then the big whistle blows
And I always lose my place
Next thing I know
I cannot find your face
— Notes:
Vocals: Jimmy Buffett, Deborah McColl
Acoustic Lead Guitar: Barry Chance

(переклад)

Для гурту
Я пам’ятаю той пароплав
Час, коли ти відпливаєш
Натовп кипів
Течіть і спиратися на рейку
Потім пролунав великий свисток
І я втратив своє місце
Наступне, що я знав
Я не міг знайти твоє обличчя
Я бачу, як мрію
Час, коли ти прийшов додому
Твоє обличчя сяяло
Здається, виділитися на самоті
Пролунав обідній дзвінок
І я знайшов своє місце
І твої очі зустрілися з моїми
Твоя посмішка була такою милою
Я пам’ятаю ту річку
Ми вперше закохалися
О, я все ще трохи тремчу
Про те, про що я думаю
Як ваша сукня просто пливла
Все внизу навколо ваших колін
І я затамував дих, Боже моя дівчинка
Тому що я не міг повірити
(інструментальний)
Здебільшого це пароплав
Час, коли ти відпливаєш
Ах, натовп завжди кипить
Течіть і спиратися на рейку
Потім лунає великий свисток
І я завжди втрачаю своє місце
Наступне, що я знаю
Я не можу знайти твоє обличчя
— Примітки:
Вокал: Джиммі Баффет, Дебора Макколл
Акустична соло-гітара: Баррі Ченс