Переклад тексту пісні Someday I will - Jimmy Buffett

Someday I will (оригінал)

I see a white sail
Skipping 'cross a blue bay
And I say Someday I Will
I see a young man
Strumming on a green guitar
And I say Someday I Will
I don’t have a plan
It’s not that kind of thing
I’m not Martin Luther King
I don’t have a dream
It’s just sometimes I know
That’s the way I’m supposed to go
I see a flying boat
And I get a lump in my throat
And I say Someday I Will
Someday
So whatever thrills you
Anything you love to do
Just say someday I will
Don’t need to know who
May help you make it come true
Just say someday I will
Don’t have to work it all out
Don’t have to tear it all apart
All you need’s a place to start
And if it never worked before
Try it just once more
That’s what your heart is for
Whether it’s big or small
If you have a passion at all
Just say, someday I will
Someday
Someday I will
Someday

(переклад)

Я бачу біле вітрило
Пропускаємо через синю бухту
І я говорю, колись я буду
Я бачу молодого чоловіка
Граю на зеленій гітарі
І я говорю, колись я буду
Я не маю плану
Це не так
Я не Мартін Лютер Кінг
Я не маю мрії
Просто іноді я знаю
Це шлях, яким я повинен йти
Я бачу літаючий човен
І в мене комок у горлі
І я говорю, колись я буду
Колись
Тож все, що вас хвилює
Все, що ви любите робити
Просто скажи, що колись я зроблю
Не потрібно знати, хто
Може допомогти вам втілити це в реальність
Просто скажи, що колись я зроблю
Не потрібно вирішувати все
Не потрібно розривати все на частини
Все, що вам потрібно, — це з чого почати
І якщо це ніколи не працювало раніше
Спробуйте ще раз
Саме для цього ваше серце
Велика вона чи маленька
Якщо у вас взагалі є пристрасть
Просто скажіть, колись я зроблю
Колись
Колись я зроблю
Колись