Переклад тексту пісні Smart Woman (In A Real Short Skirt) - Jimmy Buffett

Smart Woman (In A Real Short Skirt) (оригінал)

This song is about being in my 40's in the 80's.
It seems I’m learing more than
I’m forgetting.
-- Spoken:
«So I told her, ooh you got money of your own?
Well, that gives me the urge to merge.»
Bimbo limbo is where I’ve been
I know you know that it’s wearing me thin
The times are changing, and it’s about time
I’m rearrangin' all the guilt in my mind
Chorus:
I’m looking for a smart woman in a real short skirt
Smart woman who knows how to flirt
Smart woman got a mind of her own
Smart woman that’ll take me home
Take me home
I’m not your macho kind of guy
But I can be so when I’m feeling shy
Hey, baby, where’d you get your good looks
Ooh, babe, I want to carry your books
Chorus:
I’m looking for a smart woman in a real short skirt
Smart woman who knows how to flirt
Smart woman got a mind of her own
Smart woman that’ll take me home
Take me home
Beauty and brains (beauty and brains)
Best of both worlds (best of both worlds)
Think I can change (think I can change)
If you’ll be my, be my, be my girl
Chorus:
I’m looking for a smart woman in a real short skirt
Smart woman who knows how to flirt
Smart woman got a mind of her own
Smart woman that’ll take me home
Take me home
Chorus:
I’m looking for a smart woman in a real short skirt
Smart woman who knows how to flirt
Smart woman got a mind of her own
Smart woman better take me home
Take me home

(переклад)

Ця пісня про те, що мені 40 і 80.
Здається, я вчуся більше ніж
я забуваю.
-- Розмовний:
«Тож я сказав їй, що ти маєш власні гроші?
Ну, це викликає у мене бажання об’єднатися».
Bimbo limbo — це місце, де я був
Я знаю, що ти знаєш, що це схудла
Часи змінюються, і настав час
Я переставляю всю провину в своєму думці
Приспів:
Шукаю розумну жінку в справжній короткій спідниці
Розумна жінка, яка вміє фліртувати
Розумна жінка має власний розум
Розумна жінка, яка відвезе мене додому
Відвези мене додому
Я не твій мачо
Але я можу бути таким якщо я сором’язливий
Гей, дитинко, де ти взяв свій гарний вигляд
О, дитинко, я хочу нести твої книги
Приспів:
Шукаю розумну жінку в справжній короткій спідниці
Розумна жінка, яка вміє фліртувати
Розумна жінка має власний розум
Розумна жінка, яка відвезе мене додому
Відвези мене додому
Краса і мізки (краса і мізки)
Найкраще з обох світів (краще з обох світів)
Думаю, що я можу змінитися (думаю, що можу змінити)
Якщо ти будеш моєю, будь моєю, будь моєю дівчиною
Приспів:
Шукаю розумну жінку в справжній короткій спідниці
Розумна жінка, яка вміє фліртувати
Розумна жінка має власний розум
Розумна жінка, яка відвезе мене додому
Відвези мене додому
Приспів:
Шукаю розумну жінку в справжній короткій спідниці
Розумна жінка, яка вміє фліртувати
Розумна жінка має власний розум
Розумна жінка краще відвези мене додому
Відвези мене додому