Переклад тексту пісні Slack Tide - Jimmy Buffett

Slack Tide (оригінал)

I’ve got a fish on the line
But there won’t be a feast
We’ve got too much in common
And he shall be released
I’ve seen day turn to night
And watched the changin' of seasons
Things don’t just happen
They happen for a reason
Maybe we’ll meet in Exuma
Or down in the Keys
If I catch the right current
Or capture a breeze
Out here conflicts and chaos completely subside
Sailin' back to where I came from
Back to slack tide
Well, I think it’s time to put some snorkels on
Turn your feet into flippers
Have some primal fun
Dance with a stranger in a Mardi Gras parade
Find an empty hammock, take a nap in the shade
You can’t hold back the moon
Can’t stop the ebb and flow
The water still comes and the water still goes
It turns mountains to sand
Gave ol' Noah his big ride
Then he dropped off his passengers
Down at slack tide
I can’t control anybody
Other than myself
Leave those half empty thoughts
High up on the shelf
If you cut me some slack
I’ll return the favor
Open that bottle of fine rum
That together, we will savor
Well, we could use some quiet
We could use a little calm
Find the good in everybody
Share that «one love» balm
Watch the predators and prey
Swim along side by side
'Neath the blue sky and mangroves
Down at slack tide
I wish the whole wide world could swim along
At slack tide
Swim along, swim along, swim along, swim along
At slack tide
Swim along, swim along, swim along, swim along

Slack Tide (переклад)

У мене риба на волосіні
Але бенкету не буде
У нас занадто багато спільного
І він буде звільнений
Я бачив, що день переходить у ніч
І спостерігав за зміною пір року
Речі трапляються не просто так
Вони трапляються з причини
Можливо, ми зустрінемося в Exuma
Або в Ключі
Якщо я зловлю правильну течію
Або зловити вітер
Тут конфлікти і хаос повністю вщухають
Повертаюся туди, звідки я прийшов
Повернутися до повільного припливу
Ну, я думаю, що настав час одягнути трубку
Перетворіть ваші ноги в ласти
Повеселитись
Танцюйте з незнайомцем на параді Марді Гра
Знайдіть порожній гамак, подріміть у тіні
Ви не можете стримати місяць
Не можна зупинити припливи та відливи
Вода все ще приходить, а вода все ще йде
Це перетворює гори на пісок
Дав старому Ною його велику поїздку
Потім висадив пасажирів
Вниз під час слабкого припливу
Я не можу нікого контролювати
Крім себе
Залиште ці напівпорожні думки
Високо на полці
Якщо ви мене послабите
Я поверну послугу
Відкрийте пляшку чудового рому
Разом ми насолодимось цим
Ну, ми можемо заспокоїтися
Нам можна було б трохи заспокоїтися
Знайдіть хороше в кожному
Поділіться цим бальзамом «одна любов».
Спостерігайте за хижаками та здобиччю
Плавайте поруч
«Під блакитним небом і мангровими лісами
Вниз під час слабкого припливу
Я хотів би, щоб увесь світ міг плисти
Під час слабкого припливу
Пливайте, пливіть, пливіть, пливіть
Під час слабкого припливу
Пливайте, пливіть, пливіть, пливіть