Переклад тексту пісні Simple Pleasures - Jimmy Buffett

Simple Pleasures (оригінал)

Moving like a stratus cloud, full of life and corner drugstore wine
I’ll write my name on a highway bus and kick the cans of progress left behind
Feeling like a cowboy, with sun down on my trail
Waiting for tomorrow’s fairytale
That’s when the simple pleasures start moving quietly
Relaxing all the hang-ups, that have control of me
Forgetting my confusion, I love the shape I’m in
And I hope those simple pleasures will quickly come again
My freelance style of living cuts a detour around the very, very staunch
They all applaud the journey’s end but few are even there to see the launch
Stealing from the cupboard of ulcer pills and booze
A ride through repetition I can’t use
That’s when the simple pleasures start moving quietly
Relaxing all the hang-ups, that have control of me
Forgetting my confusion, I love the shape I’m in
And I hope those simple pleasures will quickly come again
My happiness seems nothing to a well-established former passerby
His artificial body keeps reminding him to give it one more try
World is setting records, while others crawl too slow
But simple pleasures everywhere I go
That’s when the simple pleasures start moving quietly
Relaxing all the hang-ups, that have control of me
Forgetting my confusion, I love the shape I’m in
And I hope those simple pleasures will quickly come again

Simple Pleasures (переклад)

Рухається, як шарова хмара, сповнена життя та куточок аптечного вина
Я напишу своє ім’я на автобусі на дорозі й стукну ногою банки прогресу, що залишилися позаду
Відчуваю себе ковбоєм із заходом сонця
В очікуванні завтрашньої казки
Саме тоді прості насолоди починають тихо рухатися
Розслабляю всі зависання, які контролюють мене
Забувши про свою розгубленість, мені подобається форма, в якій я перебуваю
І я сподіваюся, що ці прості задоволення швидко з’являться знову
Мій позаштатний стиль життя обходить дуже, дуже стійкий
Усі вони аплодують завершенню подорожі, але небагато з них навіть там, щоб побачити запуск
Крадіжка з шафи таблеток від виразки та випивки
Поїздка через повторення, яку я не можу використовувати
Саме тоді прості насолоди починають тихо рухатися
Розслабляю всі зависання, які контролюють мене
Забувши про свою розгубленість, мені подобається форма, в якій я перебуваю
І я сподіваюся, що ці прості задоволення швидко з’являться знову
Моє щастя здається нічим встановленому колишньому перехожому
Його штучне тіло постійно нагадує йому щоб спробувати ще раз
Світ встановлює рекорди, а інші повзають занадто повільно
Але прості задоволення скрізь, куди б я не був
Саме тоді прості насолоди починають тихо рухатися
Розслабляю всі зависання, які контролюють мене
Забувши про свою розгубленість, мені подобається форма, в якій я перебуваю
І я сподіваюся, що ці прості задоволення швидко з’являться знову