Переклад тексту пісні Sheila Says - Jimmy Buffett

Sheila Says (оригінал)

It took me a while to get used to the slow smoky style of this number.
iris tramms first song.
its now one of my favorites.
iris has a dog,
a german shepherd named meadows, who is an important
Acter in the story.
she sings to him about her disillusionment with men,
hence the refrain «thats why I live with my dog."the song hints that
nevertheless falling for norman paperma
Coconut grove iris sang to an amazingly lifelike puppet dog, whitch all but
upstaged her, and won the audience affection all though the evening.
Shelia says the heart is just a muscle
Shelia says the heart is cooled by time
Hiding out for years down in these trade winds
In the land of coconuts and limes
Ive played this game for too long
My lifes just one same old song
Now marooned for a time on this island
I go into and out of the fog
And thats why I live with my dog
Instrumental bridge
Men oh, men oh, oh men Ive known to many
Deceivers cloaked in clumsy vanity
What men lack in love and understanding
They make up in stupidity
But now and then one comes along
And lights up my world like a song
I am tempted to unleash my interest
Yet I put it to you mans best friend
Theres just one sad old way it can end
Bridge:
We have our faults
But men have only two
All that they say
All that they do Youre a joy and a friend and a guardian
Never bored with my sad monologue
Youre better off with a dog
Sheila says the hearts just a muscle
Sheila says the hearts just a muscle

(переклад)

Мені потрібен час, щоб звикнути до повільного димчастого стилю цього номера.
Iris Tramms перша пісня.
тепер одна з моїх улюблених.
у Ірис є собака,
Німецька вівчарка на ім’я Луги, яка важлива
Дійте в сюжеті.
вона співає йому про своє розчарування в чоловіках,
звідси приспів «Ось чому я живу зі своєю собакою». На це натякає пісня
тим не менш, захоплюючись нормальним папером
Кокосовий гай ірис співав дивовижно реалістичному ляльковому песику, який усе, крім
випередила її і завоювала прихильність глядачів протягом усього вечора.
Шелія каже, що серце — це лише м’яз
Шелія каже, що серце охолоджується часом
Роками переховувався на цих пассах
У країні кокосів і лаймів
Я грав у цю гру занадто довго
Моє життя – лише одна стара пісня
Зараз на деякий час залишився на цьому острові
Я входжу у туман і виходжу з нього
І тому я живу зі своєю собакою
Інструментальний міст
Чоловіки, о, чоловіки, о, чоловіки, яких я знаю багато
Обманщики, закуті в незграбне марнославство
Чого не вистачає чоловікам у любові та розумінні
Вони миряться з дурості
Але час від часу приходить один
І освітлює мій світ, як пісня
Я спокушаюся розкрити мій інтерес
І все ж я вказав це твоєму найкращому другому
Є лише один сумний старий спосіб, яким це може закінчитися
міст:
У нас є свої помилки
Але у чоловіків їх тільки два
Все, що вони кажуть
Все, що вони роблять, Ти радість, друг і охоронець
Мій сумний монолог ніколи не набрид
Вам краще з собакою
Шейла каже, що серце — просто м’яз
Шейла каже, що серце — просто м’яз