Переклад тексту пісні She's Going Out Of My Mind - Jimmy Buffett

She's Going Out Of My Mind (оригінал)

I talk to her pictures
And stare at the walls
And my friends come and offer their help
To my back they’re afraid that I’m losing it all
To my face they say I’m not myself
And they name all the doctors they think I should see
But they don’t understand it’s not me She’s goin’out of my mind
And I’m showin’all of the signs
I thought that our love was one of a kind
Now she’s goin’out of my mind
The place that I kept her
Has suited her well
Though it’s not where she wanted to be And from up on that pedestal I couldn’t tell
That she’d rather be down here with me Now she just tells me how we can’t relate
But she leaves out the part I can’t take
She’s goin’out of my mind
And I’m showin’all of the signs
I thought that our love was one of a kind
Now she’s goin’out of my mind
There’s a tear in her eyes as they drive me away
And I turn to the doctors and say
She’s goin’out of my mind
And I’m showin’all of the signs
I thought that our love was one of a kind
Now she’s goin’out of my mind
Yeah she’s goin’out of my mind

(переклад)

Я розмовляю з її фотографіями
І дивитися на стіни
А мої друзі приходять і пропонують свою допомогу
У мене в спину вони бояться, що я все втрачу
Мені в обличчя кажуть, що я не я
І вони називають усіх лікарів, яких, на їхню думку, я маю відвідати
Але вони не розуміють, що це не я Вона сходить з мого розуму
І я показую всі ознаки
Я думав, що наше кохання було єдиним у своєму роді
Тепер вона сходить з мого розуму
Місце, де я тримав її
Їй добре підійшов
Хоча це не те місце, де вона хотіла бути І згори на п’єдесталу я не міг сказати
Що вона воліла б бути тут зі мною Тепер вона просто розповідає як ми не можемо спілкуватися
Але вона залишає ту роль, яку я не можу взяти
Вона сходить з мого розуму
І я показую всі ознаки
Я думав, що наше кохання було єдиним у своєму роді
Тепер вона сходить з мого розуму
У її очах сльози, коли вони проганяють мене геть
І я звертаюся до лікарів і кажу
Вона сходить з мого розуму
І я показую всі ознаки
Я думав, що наше кохання було єдиним у своєму роді
Тепер вона сходить з мого розуму
Так, вона сходить з мого розуму