Переклад тексту пісні Serpentine - Jimmy Buffett

Serpentine (оригінал)

Maybe it’s just age or a thousand other fears
That took me back tonight to my early carnival years
I can see the parade a-movin' like the source of the old gulf stream
Oh what a lovely dream
Adolescent lust was begging for a start
As I side-stepped those Brothers with their sacred hearts
Yet for those two weeks a year, it was all about sin
Folly’s chasin' death, you can count me in
There’s a flambeaux man with a gold earring
And the cold north wind smells like kerosene
Here comes the float of the Carnival Queen
I want to wrap her in serpentine
Hands up high, eyes open wide
«Throw me something mister»
That’s why you ride
Cracker Jacks with toys inside
Real beyond our wildest dreams
Floats and masks and a two mule team
Some things really are
The way they seem
Beads and confetti were littering the air
When the Queen looked at me with her Ava Gardner stare
Though tomorrow would bring ashes and penance by the ton
Mardi Gras’s where I learned to have fun
There’s a flambeaux man with a gold earring
And the cold north wind smells like kerosene
I’m still in love with the Carnival Queen
I want to wrap her in serpentine
Still want to wrap her in serpentine
It was the devil

Serpentine (переклад)

Можливо, це просто вік чи тисяча інших страхів
Це повернуло мене сьогодні ввечері в мої ранні карнавальні роки
Я бачу, як парад рухається, як джерело старого Гольфстріму
О, який гарний сон
Підліткова хіть просила почати
Коли я обійшов тих братів із їхніми святими серцями
Проте ці два тижні на року все було про гріх
Фоллі переслідує смерть, ви можете розраховувати на мене
Там фламбо-чоловік із золотою сережкою
А холодний північний вітер пахне гасом
Ось і поплавок королевої карнавалу
Я хочу загорнути її в серпантин
Руки вгору, широко відкриті очі
«Кинь мені щось, пане»
Тому ти катаєшся
Крекер Джеки з іграшками всередині
Справжнє за межами наших найсміливіших мрій
Поплавки, маски й упряжка з двома мулами
Деякі речі дійсно є
Як вони здаються
У повітрі висіли намистини та конфетті
Коли королева подивилася на мене своїм поглядом на Аву Гарднер
Хоча завтрашній день принесе попіл і покаяння тоннами
Марді Гра, де я навчився розважатися
Там фламбо-чоловік із золотою сережкою
А холодний північний вітер пахне гасом
Я все ще закоханий у королеву карнавалу
Я хочу загорнути її в серпантин
Все ще хочу загорнути її серпантином
Це був диявол