Переклад тексту пісні Rue de la Guitare - Jimmy Buffett

Rue de la Guitare (оригінал)

A Sunday off in gay Paris
I was bound for the sacred street
God’s the draw up on Montmartre
But not Rue de la Guitare
Ne pas Rue de la Guitare
Like melodies that never fade
B-girls perform their masquerades
Pigale is still a strange bizarre
Down on Rue de la Guitare
Rue de la Guitare
Windows filled with long lost dreams
Unfinished songs on rusty strings
From Nazareth across the sea
She’d somehow caught up with me
Her fait accompli
I read the wood and felt the scars
They spoke of nights in smoky bars
How many songs, how many beers
Had caused her journey here
A toast to those who love to hear
A D-18 played Lightfoot clear
Music still lives in shops and bars
Along Rue de la Guitare
Rue de la Guitare
Now over here, people sing
«Comment ca va, monsieur Buffett?
Un verre de vin, une chanson a jouer»
Vive Rue de la Guitare

Rue de la Guitare (переклад)

Недільний вихідний у гей-Парижі
Я прямував на священну вулицю
Бог придумав на Монмартрі
Але не Rue de la Guitare
Ne pas Rue de la Guitare
Як мелодії, які ніколи не згасають
B-girls виконують свої маскаради
Pigale досі дивний дивний
Внизу на Rue de la Guitare
Rue de la Guitare
Вікна заповнені давно втраченими мріями
Незакінчені пісні на іржавих струнах
З Назарету через море
Вона якось наздогнала мене
Її факт довершений
Я читав деревину й відчував шрами
Вони говорили про ночі в задимлених барах
Скільки пісень, скільки пива
Спричинила її подорож сюди
Тост за тих, хто любить слухати
A D-18 грала Lightfoot clear
Музика все ще живе в магазинах і барах
Уздовж Рю де ла Гітар
Rue de la Guitare
Тепер тут люди співають
«Чи можете коментувати, мсьє Баффет?
Un verre de vin, une chanson a jouer»
Vive Rue de la Guitare