Переклад тексту пісні Rockefeller Square - Jimmy Buffett

Rockefeller Square (оригінал)

Did ya ever just wanna lay down, tell the world ya had enough
Did ya ever wanna drop out, when the goin' got a little bit rough
Have you ever walked the sidewalks hungry
Have you ever really had the blues?
So now you wanna see how the other half lived
Well brother what ya got to lose?
Whatcha got to lose if you leave your home
And you never think think of ever goin' back
Your fat (er's making money for the good of the country
And your moma’s out bettin' at the track
Camptown ladies sing them songs, doo-daa, doo-daa
And now you’re gonna let your hair grow long
Get a little pad up town
Throw away your checkbook and all your credit cards
And use your wits to get around
And you think it’s gonna make you happy
See your story in the evening new
If you know it’s just a game of tryin' to point the blame
Brother whatcha got to lose?
Hey, lonely Rockefeller Square
The underground world don’t fit a millionaire
Hey, Rocky, whatcha gonna do
First time you ever had the pressure on you
Hey, Rock when the rockin' and t (e bombin' is through
There’ll still be a piece of daddy’s kingdom for you
Now Rocky ya sure hurt ya moma
And your daddy got an ulcer over you
With t (e stock market shot and the war still hot
It sure was a cruel thing to do
So don’t cry boy
Hey, lonely Rockefeller Square
The underground life don’t fit a millionaire
Hey, Rocky, whatcha gonna do?
First time you ever had the pressure on you
Hey, Rock when the rockin' and the bombin' is through
There’ll still be a piece of daddy’s kingdom for you
Money to pay, money today, don’t ya go gay, Rocky better pray
Money today, money to pay, don’t ya go gay, Rocky better pray

(переклад)

Чи хотів ви коли-небудь просто лягти, розповісти світу, що з вас достатньо
Чи хотів ви коли-небудь кинути навчання, коли сталося трохи важко
Ви коли-небудь ходили по тротуарах голодними
У вас коли-небудь був блюз?
Тож тепер ви хочете побачити, як жила друга половина
Ну, брат, що ти втратив?
Що можна втратити, якщо вийти з дому
І ти ніколи не думаєш про те, щоб повернутися назад
Ваш жир (вось заробляє гроші на благо країни
А твоя мама робить ставку на доріжці
Жінки Кемптауна співають їм пісні, ду-даа, ду-даа
А тепер ви дозволите своєму волоссю відрости довгим
Зробіть невеликий майданчик у місті
Викиньте свою чекову книжку та всі свої кредитні картки
І використовуйте свою кмітливість, щоб обійти
І ти думаєш, що це зробить тебе щасливим
Дивіться свою історію ввечері по-новому
Якщо ви знаєте, що це просто гра в спробу вказати вину
Брате, що ти втратиш?
Гей, самотня Рокфеллер-сквер
Підземний світ не підходить мільйонеру
Гей, Роккі, що будеш робити
Вперше на вас чинили тиск
Гей, качайте, коли рокін' і t (e bombin') через
Для вас все одно залишиться частинка татового королівства
Тепер, Роккі, ти, безперечно, зашкодив тобі, мамо
І твій тато захворів на тебе
З t (е фондовий ринок постріл, а війна все ще гаряча
Безперечно, це було жорстоко
Тому не плач, хлопчику
Гей, самотня Рокфеллер-сквер
Підземне життя не підходить мільйонеру
Гей, Роккі, що ти будеш робити?
Вперше на вас чинили тиск
Гей, рок, коли розгойдування й бомба закінчуються
Для вас все одно залишиться частинка татового королівства
Гроші, щоб заплатити, гроші сьогодні, не гей, Роккі краще помолись
Гроші сьогодні, гроші на плату, не ходи гей, Роккі краще помолись