Переклад тексту пісні Ringling, Ringling - Jimmy Buffett

Ringling, Ringling (оригінал)

Ringling, Ringling
Slippin' away
Only forty people, livin' there today
Streets are dusty and the bank has been torn down
It’s a dyin' little town
Church windows broken
That place ain’t been used in years
Jail don’t have a sheriff or a cell
And electric trains they run by maybe once or twice a month
Easin' it on down to Musselshell
Ringling, Ringling
Slippin' away
Only forty people livin' there today
`Cause the streets are dusty and the bank had been torn down
It’s a dyin' little town
And across from the bar there’s a pile of beer cans
Been there twenty-seven years
Imagine all the heart aches and tears
In twenty-seven years of beer
So we hopped back in the rental car
and we hit the cruise control
Pretty soon the town was out of sight
Though we left behind a fat barmaid, a cowboy and a dog
Racin' for a Ringling Friday night
Ringling, Ringling
Your just slippin' away
I wonder how many people will be there a year from today
`Cause the streets are dusty and the bank has been torn down
It’s a dyin' little town
It’s a dyin' little town

Ringling, Ringling (переклад)

Дзвенить, Дзвенить
Вислизаю
Сьогодні там живуть лише сорок людей
Вулиці запорошені, банк зруйновано
Це маленьке вмираюче місто
Вибиті вікна в церкві
Це місце не використовувалося роками
У в’язниці немає шерифа чи камери
І електрички, якими вони курсують, може, раз-два на місяць
Полегшіть це до Musselshell
Дзвенить, Дзвенить
Вислизаю
Сьогодні там живе лише сорок людей
Тому що на вулицях запорошено, а банк зруйновано
Це маленьке вмираюче місто
А навпроти бару — купа пивних банок
Там двадцять сім років
Уявіть, як болить і плаче серце
За двадцять сім років пива
Тож ми повернулися в прокатний автомобіль
і ми натиснули круїз-контроль
Досить скоро місто зникло з поля зору
Хоча ми залишили товсту буфетницю, ковбоя та собаку
Racin' for a Ringling у п’ятницю ввечері
Дзвенить, Дзвенить
Ти просто вислизаєш
Цікаво, скільки людей буде там за рік із сьогоднішнього дня
Тому що на вулицях запорошено, а банк зруйновано
Це маленьке вмираюче місто
Це маленьке вмираюче місто