Переклад тексту пісні Remittance Man - Jimmy Buffett

Remittance Man (оригінал)

Sinner on the mainland
Hes a sinner on the sea
He looks for absolution
Not accountability
How many destinations
Oh God hes seen them all
He collects his precious pittance
Never a port of call
Remittance man
Blacksheep of the family clan
Broke too many rules along the way
Remittance man
So far away from home
No theyll never understand
The remittance man
A man of empty pockets
From jingling his change
The idleness and grieving
For all that he retains
By the harbour lights of sydney
Or the bora bora moon
He recites his sad confession
To the seagulls and the loons
Remittance man
Blacksheep of the family clan
Broke too many rules along the way
Remittance man
So far away from home
No theyll never understand
The remittance man
Well you can claim that you were born a prince
But youre the only one you can convince
Survivor with no livelihood
That you could ever make it good
But still you dream of what you can pretend
An unexpected passenger
Boarded in marseilles
An angel full of tenderness
She gave her heart away
She was but a gypsy
He was just a stray
They almost made a miracle but it slowly slipped away
So he follows the equator
With a wish to run aground
Its a very vicious circle
Goin round and round and round
And he watches from the fantail
As the mainland disappears
Just like the flying dutchman
Hes a prisoner of his fears
Remittance man
Blacksheep of the family clan
Broke too many rules along the way
Remittance man
So far away from home
No theyll never understand
No theyll never understand
No theyll never understand
The remittance man

(переклад)

Грішник на материку
Він грішник на морі
Він шукає прощення
Не відповідальність
Скільки напрямків
Боже, він їх усіх бачив
Він збирає свої дорогоцінні гроші
Ніколи порт заходу
Людина грошових переказів
Чорний баран сімейного клану
Порушив забагато правил на цьому шляху
Людина грошових переказів
Так далеко від дому
Ні, вони ніколи не зрозуміють
Людина-переказник
Людина з пустими кишенями
Від дзвону його зміна
Неробство і горе
За все, що він зберігає
Біля вогнів гавані Сіднея
Або місяць "Бора-Бора".
Він декламує своє сумне зізнання
До чайок і гагар
Людина грошових переказів
Чорний баран сімейного клану
Порушив забагато правил на цьому шляху
Людина грошових переказів
Так далеко від дому
Ні, вони ніколи не зрозуміють
Людина-переказник
Ви можете стверджувати, що ви народилися принцем
Але ти єдиний, кого можеш переконати
Той, хто вижив без засобів до існування
Щоб ти коли-небудь міг зробити це добре
Але все одно ви мрієте про те, що можете прикидатися
Несподіваний пасажир
Посадка в Марсель
Янгол, сповнений ніжності
Вона віддала своє серце
Вона була лише циганкою
Він був просто приблудою
Вони майже зробили чудо, але воно повільно зникло
Тому він слідує за екватором
З бажанням сісти на мілину
Це дуже замкнене коло
Ходить по колу
І він дивиться з віяла
Оскільки материк зникає
Так само, як летючий голландець
Він в’язень своїх страхів
Людина грошових переказів
Чорний баран сімейного клану
Порушив забагато правил на цьому шляху
Людина грошових переказів
Так далеко від дому
Ні, вони ніколи не зрозуміють
Ні, вони ніколи не зрозуміють
Ні, вони ніколи не зрозуміють
Людина-переказник