Переклад тексту пісні Ragtop Day - Jimmy Buffett

Ragtop Day (оригінал)

The five o’clock Friday blows
I got to let it go
Put on my weekend clothes
Turn on the rock 'n' roll
Throw all our cares away
It’s a ragtop day
It’s a ragtop day
Classy little white and red
Turns everybody’s head
My baby meets me at the five and dime
She’s always right on time
We roll all our cares away
It’s a ragtop day
It’s a ragtop day
We’ll cruise across the county line
A little dance and dine
A drive in picture show
When the midnight’s comin' down we’re headin' back to town
She lets her lovin' show
Whoa oh oh oh whoa
Feels like we’re the only ones to see the mornin' sun
Sleepin' through the afternoon and risin' with the moon
Oh don’t the stars look bright
It’s a ragtop night
It’s a ragtop night
We’ll throw all our cares away
I live for that ragtop day
It’s a ragtop day
It’s a ragtop day
It’s a ragtop day
-- Spoken:
Ooh, come on over here baby get in this car
We gonna cruise on down to the GULF, and listen to some WESTERN music
Get ourselves a cool one at the Florabama, ya!
All right come on in here, yeah!
You can move over little closer
Ooh, be careful of that stick shift!
Ya, let’s rockit ragtime
Was that your husband that just passed us in that station wagon fulla kids?
Let’s get outta here, ow!

(переклад)

Ве п’ятниця
Я му відпустити це
Одягніть мій одяг на вихідні
Увімкніть рок-н-рол
Відкинь усі наші турботи геть
Це вибагливий день
Це вибагливий день
Класний маленький біло-червоний
Всім крутить голови
Моя дитина зустрічає мне о п’яти і копійці
Вона завжди вчасно
Ми відкидаємо всі наші турботи
Це вибагливий день
Це вибагливий день
Ми поїдемо через лінію округу
Трохи потанцювати та пообідати
Шоу "Драйв у зображенні".
Коли настане північ, ми повертаємося до міста
Вона дозволяє показати свою любов
Ой ой ой ой ой
Здається, що ми єдині, хто бачить ранкове сонце
Проспати вдень і встати разом з місяцем
Нехай зірки не виглядають яскравими
Це ніч
Це ніч
Ми відкинемо всі свої турботи
Я живу для того дня на ганчірках
Це вибагливий день
Це вибагливий день
Це вибагливий день
-- Розмовний:
Ой, давай сюди, дитино, сідай у цю машину
Ми зрушимо до Затоки й послухаємо західну музику
Насолоджуйтесь у Florabama, так!
Добре, заходьте сюди, так!
Ви можете підійти трохи ближче
О, будьте обережні з цим переміщенням!
Так, давайте запустимо регтайм
Це твій чоловік щойно пройшов повз нас у тому універсалі, повні дітей?
Ходімо звідси, ой!