Переклад тексту пісні Presents To Send You - Jimmy Buffett

Presents To Send You (оригінал)

Well now I’m in love with a fast-movin' angel
Dresses like the city girls do
When we’re apart there’s no ache in my heart
When we’re together we’re a hell of a crew
And I got presents to send you
Even got money to lend you
But honey I can never ever pretend
You’re not there on my mind
There sits a fifth of Tequila
God I swore I’d never drink it again
But my last little bout I had my hair pulled out
By a man who really wasn’t my friend
And I know I’ll never see him again
Yeah but I got presents to send you
I’ve even got money to lend you
But honey I can never ever pretend
You’re not there on my mind
Yeah, I thought I might sail down to Bridgetown
Spend some time in the Barbados sun
But my plans took a skid when I smoked a whole lid
Wound up where I’d begun
Yes and I got presents to send you
I’ve even got money to lend you
But honey I can never ever pretend
You’re not there on my mind
(instrumental)
Yes and I got presents to send you
I’ve even got money to lend you
But honey I can never ever pretend
You’re not there on my mind
Coda:
You’re not there on my mind…

Presents To Send You (переклад)

Ну, тепер я закоханий у швидко рухливого ангела
Сукні, як у міських дівчат
Коли ми розлучені, у моєму серці немає болю
Коли ми разом, ми – чудова команда
І я маю подарунки послати вам
Навіть у вас є гроші, щоб позичити вам
Але люба, я ніколи не можу прикидатися
Я не думаю про вас
Там сидить п’ята текіли
Боже, я поклявся, що ніколи більше не питиму його
Але в моєму останньому невеликому поєдинку я виривав волосся
Чоловіком, який насправді не був моїм другом
І я знаю, що більше ніколи його не побачу
Так, але у мене є подарунки, щоб надіслати вам
У мене навіть є гроші, щоб позичити вам
Але люба, я ніколи не можу прикидатися
Я не думаю про вас
Так, я думав, що можу спуститися до Бріджтауна
Проведіть деякий час на сонці Барбадосу
Але мої плани зірвалися, коли я викурював цілу кришку
Закінчився там, де й почав
Так, і у мене є подарунки, щоб надіслати вам
У мене навіть є гроші, щоб позичити вам
Але люба, я ніколи не можу прикидатися
Я не думаю про вас
(інструментальний)
Так, і у мене є подарунки, щоб надіслати вам
У мене навіть є гроші, щоб позичити вам
Але люба, я ніколи не можу прикидатися
Я не думаю про вас
код:
Тебе немає в моїй думці…