Переклад тексту пісні Pre-You - Jimmy Buffett

Pre-You (оригінал)

Mysterious lost weekends in a land where time stands still
Where people fall in love again just for one more thrill
My girl and I went walkin' by the Caribbean Sea
Someone snorkeled by, raised her head up high
And my girl said, «Who's she?»
Pre-you
A friend of mine who’s old not new
Pre-you
She’s just another girl that I once knew
Pleasant smile, a pretty face
Another time, another place
Pre-you
What’s a guy supposed to do
We’ll blame it on the weather and the stars that shine above
For bringing us together and filling us with love
So don’t you fret my lady 'cause what we have is strong
Let her swim away, out into the bay
Your place is here with me
She’s pre-you
(sax solo)
Long ago we were close but the fire went out
She’s a tease can’t you tell that’s what she’s all about
Like an old broken clock on the wall she’s got nothin' to say
She was long ago
She’s so yesterday
She’s pre-you
She’s just a friend so don’t be blue
Pre-you
Only yesterday just passin' through
Another page in history
Steppin' stone for you and me
Pre-you
Pre-you
Pre-you

Pre-You (переклад)

Таємничі втрачені вихідні в країні, де час зупинився
Де люди знову закохуються лише заради ще одного гострих відчуттів
Ми з дівчиною гуляли біля Карибського моря
Хтось пройшов повз, високо підняв її голову
І моя дівчина сказала: «Хто вона?»
Попередньо ви
Мій друг, старий, а не новий
Попередньо ви
Вона просто ще одна дівчина, яку я колись знав
Приємна посмішка, гарне обличчя
Інший раз, інше місце
Попередньо ви
Що повинен робити хлопець
Ми будемо звинувачувати погоду та зірки, які сяють угорі
За те, що об’єднує нас і наповнює любов’ю
Тож не хвилюйтеся мою леді, тому що те, що у нас є сильне
Нехай вона випливе в бухту
Ваше місце тут зі мною
Вона перед тобою
(саксофон соло)
Давно ми були поруч, але вогонь згас
Вона – дражниця, хіба ви не можете сказати, що це те, про що вона
Як старий зламаний годинник на стіні, їй нема що сказати
Вона була давно
Вона така вчора
Вона перед тобою
Вона просто друг, не будь блакитним
Попередньо ви
Лише вчорашній день минув
Ще одна сторінка в історії
Крутий камінь для вас і мене
Попередньо ви
Попередньо ви
Попередньо ви