Переклад тексту пісні Overkill - Jimmy Buffett

Overkill (оригінал)

Legal problems gettin' thick and hazy
Look at the people gettin' rich and crazy
Locked up in mansions on the top of the hill
Someone needs to tell them 'bout overkill
Overkill, overkill
Such a megalo modern problematic ill
Climb too fast and shove too hard
You’ll be pushin' up the daisies in the old boneyard
Ah uh
Ah UH
Ah uh
Ah UH
I went to find the truth in the Himalayas
Bundled up half-frozen munchin' Milky Way-uhs
Found a shaman in a diaper with a poppy pot
When I asked if he was cold he said «I just think hot»
Overkill, overkill
Such a megalo modern problematic ill
Climb too fast and shove too hard
You’ll be pushin' up the daisies in some old boneyard
Ah uh
Ah UH
WMR:
Out in Hollywood the paper money rolls
They feed their egos instead of their souls
A million here, a million there
A mindless corporate dance
Gettin' paid for fuckin' off in the south of France
They don’t do the shows
But they act like the stars
They fly around in G-4's and suck on big cigars
It ain’t about the talent
It ain’t about the skill
It’s all about the silly stupid horseshit deal!
Overkill, overkill
Such a megalo modern problematic ill
Climb too fast and shove too hard
You’ll be pushin' up the daisies in the old boneyard
I got no corporate gig
I got no guru (ah UH)
I don’t own ocean front in Honolulu (Ah uh)
You write the big checks
But I pay your bills
Now someone’s got to tell you 'bout overkill
Overkill, overkill
Such a megalo modern problematic ill
Climb too fast and shove too hard
You’ll be pushin' up the daisies in some old boneyard
Overkill, overkill
Such a megalo modern problematic ill
Climb too fast and shove too hard
You’ll be pushin' up the daisies in some old boneyard

(переклад)

Юридичні проблеми стають густими й туманними
Подивіться, як люди стають багатими та божевільними
Замкнені в особняках на вершині пагорба
Хтось має сказати їм про перебір
Надмір, перебор
Такий мегало сучасний проблемний хворий
Піднімайте занадто швидко і штовхайте занадто сильно
Ви будете штовхати ромашки на старому винограднику
Ах...
Ах...
Ах...
Ах...
Я пішов шукати правду в Гімалаях
У комплекті напівзаморожені м’ячі Чумацький Шлях
Знайшов шамана в пелюшці з горщиком з маком
Коли я запитав, чи йому не холодно, він сказав: «Я просто думаю, що гаряче»
Надмір, перебор
Такий мегало сучасний проблемний хворий
Піднімайте занадто швидко і штовхайте занадто сильно
Ви будете штовхати ромашки на старому саду
Ах...
Ах...
WMR:
У Голлівуді крутяться паперові гроші
Вони годують своє его, а не свою душу
Мільйон тут, мільйон там
Бездумний корпоративний танець
Отримуйте гроші за те, що ви їхали на півдні Франції
Вони не влаштовують шоу
Але вони діють як зірки
Вони літають на G-4 і смокчуть великі сигари
Справа не в таланті
Справа не в навичках
Це все про безглузду дурну угоду!
Надмір, перебор
Такий мегало сучасний проблемний хворий
Піднімайте занадто швидко і штовхайте занадто сильно
Ви будете штовхати ромашки на старому винограднику
У мене не було корпоративного концерту
Я не маю гуру (ах ух)
Я не володію океанським узбережжям Гонолулу (Ааа)
Ви виписуєте великі чеки
Але я оплачую ваші рахунки
Тепер хтось має розповісти вам про надмірність
Надмір, перебор
Такий мегало сучасний проблемний хворий
Піднімайте занадто швидко і штовхайте занадто сильно
Ви будете штовхати ромашки на старому саду
Надмір, перебор
Такий мегало сучасний проблемний хворий
Піднімайте занадто швидко і штовхайте занадто сильно
Ви будете штовхати ромашки на старому саду