Переклад тексту пісні Only Time Will Tell - Jimmy Buffett

Only Time Will Tell (оригінал)

Scales and clocks just can’t be trusted
Keys and locks are destined to be busted
Metaphors were never made for keeping score
And I’m feeling for the sound of time
hoo hoo hoo hoo
hoo hoo hoo hoo
hoo hoo hoo hoo
hoo hoo hoo hoo
Is it the answer or just a suggestion
Is love what we truly want or merely a protection
Is this music made to last or crumble like a shell
Is there heaven here on earth or is this really hell
Only time will tell if I am right or I am wrong
Only time will tell is there a message in this song
Will it ever make sense will it ever ring a bell
Only time will tell
hoo hoo hoo hoo
hoo hoo hoo hoo
hoo hoo hoo hoo
hoo hoo hoo hoo
Are we destined to be ruled by a bunch of old white men
Who compare the world to football and are programmed to defend
I’d like to try a princess or a non-terrestrial
Who is neither boast nor bashful is there really such a girl
Only time will tell if I am right or I am wrong
Only time will tell is there a message in this song
Will it ever make sense will it ever ring a bell
Only time will tell
I woke up this morning feeling absolutely grand
For nearly half a century I’ve been singing in a band
I’d like to think I’ll make it to two thousand and one
Will the party be at my house God I wonder who will come
Only time will tell if I am right or I am wrong
Only time will tell is there a message in this song
Will it ever make sense will it ever ring a bell
Only time will tell
Only time will tell if I am right or I am wrong
Only time will tell is there a message in this song
Will it ever make sense on this crazy carousel
Only time will tell
hoo hoo hoo hoo
hoo hoo hoo hoo
hoo hoo hoo hoo
hoo hoo hoo hoo
hoo hoo hoo hoo
hoo hoo hoo hoo
hoo hoo hoo hoo
hoo hoo hoo hoo
Only time will tell

(переклад)

Вазам і годинникам просто не можна довіряти
Ключі та замки мають бути розбиті
Метафори ніколи не створювалися для ведення рахунку
І я відчуваю звук часу
ху-ху-ху-ху
ху-ху-ху-ху
ху-ху-ху-ху
ху-ху-ху-ху
Це відповідь чи просто пропозиція
Любов – те, чого ми дійсно хочемо, чи просто захист
Ця музика створена, щоб тривати, чи розсипається, як оболонка
Чи є рай тут, на землі, чи це справді пекло
Лише час покаже, правий я чи не правий
Лише час покаже, чи є повідомлення в цій пісні
Чи матиме це колись сенс, чи це колись продзвенить у дзвін
Тільки час покаже
ху-ху-ху-ху
ху-ху-ху-ху
ху-ху-ху-ху
ху-ху-ху-ху
Невже нами судилося керувати купою старих білих людей
Які порівнюють світ із футболом і запрограмовані захищатися
Я хотів би спробувати принцесу чи інопланетянина
Хто не хвалиться і не соромиться, той справді є така дівчина
Лише час покаже, правий я чи не правий
Лише час покаже, чи є повідомлення в цій пісні
Чи матиме це колись сенс, чи це колись продзвенить у дзвін
Тільки час покаже
Я прокинувся вранці, почуваючись абсолютно величним
Майже півстоліття я співаю в гурті
Я хотів би думати, що досягну дві тисячі один
Чи буде вечірка у мому домі, боже цікаво, хто прийде
Лише час покаже, правий я чи не правий
Лише час покаже, чи є повідомлення в цій пісні
Чи матиме це колись сенс, чи це колись продзвенить у дзвін
Тільки час покаже
Лише час покаже, правий я чи не правий
Лише час покаже, чи є повідомлення в цій пісні
Чи матиме це колись сенс на цій божевільній каруселі
Тільки час покаже
ху-ху-ху-ху
ху-ху-ху-ху
ху-ху-ху-ху
ху-ху-ху-ху
ху-ху-ху-ху
ху-ху-ху-ху
ху-ху-ху-ху
ху-ху-ху-ху
Тільки час покаже