Переклад тексту пісні On A Slow Boat To China - Jimmy Buffett, Elliot Scheiner

On A Slow Boat To China (оригінал)

To spike jones and the city slickers and darlene vare
-- spoken:
«and now from the grand ballroom»
«the s.s.?
??
?
proudly presents our boy singer: jimmy boofey»
«take it away jim»
Id love to get you
On a slow boat to china
All to myself alone
Get you and keep you
In my arms ever more
Leave all your lovers
Weepin on a far away shore (waiter!)
Out on the briny
With the moon big and shiny
Melting your heart of stone
Honey Id love to get you
On a slow boat to china
All by myself alone
-- spoken:
«whos steering the boat?
««whos steering this boat?
««waiter!»
«may I get a drink around here, now uh???
««you ever been on a cruise?
««neither have i!»
(instrumental)
«…isnt that a good one?
««yes, can I see you later, you bet!»
«excuse me, I have to go back to the bandstand now»
Id love to get you
On a slow boat to china
All to myself alone
A twist in the rudder
And a rip in the sails
Driftin and dreamin
Honey throw the compass over the rail
Out on the ocean
Far from all the commotion
Melting your heart of stone
Honey Id love to get you
On a slow boat to china
All by myself alone
(I have to go now)
(wait! dont leave!)
Honey Id love to get you
On a slow boat to china
All to myself alone
-- spoken:
«you know our last set is at two»
«i get off after that»
«what you doin?
««would you like to take a stroll around the upper deck?
««see you then»
«maybe, oo-hoo»
— notes:
Special effects: exotic productions
This album is dedicated to bill williams, my old boss, who told me a Long time ago that he knew that I knew that I could.
love, j.b.

(переклад)

Щоб Спайк Джонс і міські сликери та Дарлін Варе
-- розмовний:
«а тепер із великої бальної зали»
«s.s.?
??
?
з гордістю представляє нашого хлопчика-співака: Джиммі Буфі»
«забери це, Джим»
Я хотів би вас отримати
На повільному човні в Китай
Все для себе
Отримати вас і зберегти вас
У моїх обіймах все більше
Залиште всіх своїх коханців
Плакати на далекому березі (офіціант!)
Виходьте на солі
З великим і блискучим місяцем
Розтопивши ваше кам’яне серце
Мила, я радий вас отримати
На повільному човні в Китай
Я сам
-- розмовний:
«Хто керує човном?
«Хто керує цим човном?
«офіціант!»
«Чи можу я випити тут, зараз?»
«Ви коли-небудь були в круїзі?
«Я теж не маю!»
(інструментальний)
«…хіба це не гарне?
«Так, чи можу я побачитися пізніше, можна покластися!»
«Вибачте, мені потрібно повернутись на оркестр зараз»
Я хотів би вас отримати
На повільному човні в Китай
Все для себе
Поворот керма
І розрив вітрил
Дрифт і мрій
Мед перекинь компас через рейку
На океані
Далеко від усієї метушні
Розтопивши ваше кам’яне серце
Мила, я радий вас отримати
На повільному човні в Китай
Я сам
(Мені треба йти)
(зачекайте! не відходьте!)
Мила, я радий вас отримати
На повільному човні в Китай
Все для себе
-- розмовний:
«ви знаєте, що наш останній набір о два»
«Я виходжу після цього»
"що ти робиш?
«Чи хотіли б ви прогулятися по верхній палубі?
""побачимось"
«можливо, о-о-о»
— примітки:
Спецефекти: екзотичні постановки
Цей альбом присвячується Біллу Вільямсу, моєму старому босу, ​​який давним-давно сказав мені, що знає, що я знаю, що можу .
кохання, ж.б.