Переклад тексту пісні Nobody Speaks To The Captain No More - Jimmy Buffett

Nobody Speaks To The Captain No More (оригінал)

He was a fugitive with a pseudo name
Lost his mind in a hurricane
Coconut upside his head
People said he’d be better dead
Cause his glory days are gone
Sits on the shore with his saxophone
and plays
In another place, in another time
He was a soldier in his prime
On the battlefield, makin' history
Young men died for his destiny
And their widows came each day
Till he was forced to run away
From home
So he bought a town, but he sold the sea
Claimed a shallow victory
On an iron ship, with a wooden crew
They hit the reef when the moon was new
Now he cries himself to sleep
On a beach made of promises he meant to keep
Long ago
Nobody Speaks To The Captain No More
Nobody talks about the war
Hey what the hell were we fighting for
Such a long long time ago
And now the monkeys and the iguanas
They listen to his song
A most uncaptive audience
He plays to all night long
So the story goes, he was dressed to kill
When he jumped from the old mahogany mill
And the jungle beasts, they were heard to wail
As the saxophone still played the scale
For a man they never know who looked like me and you
Long ago
Nobody Speaks To The Captain No More
No one is interested in settling old scores
Hey what the hell were we fighting for
Such a long, long time ago
Nobody Speaks to The Captain No More
No one is interested in settling old scores
Hey what the hell were we fighting for
Such a long time ago.

(переклад)

Він був втікачем із псевдоім’ям
Втратив розум через ураган
Кокос на голову
Люди казали, що йому краще померти
Бо дні його слави минули
Сидить на березі зі своїм саксофоном
і грає
В іншому місці, в інший час
Він був солдатом у розквіті сил
На полі бою творіть історію
Юнаки загинули за його долю
І щодня приходили їхні вдови
Поки він не був змушений втекти
З дому
Тому він купив місто, але продав море
Отримав мілку перемогу
На залізному кораблі з дерев’яною командою
Вони потрапили на риф, коли був новий місяць
Тепер він сам плаче, щоб спати
На пляжі, даному обіцянок, які він хотів витримати
Давно
З капітаном більше ніхто не розмовляє
Про війну ніхто не говорить
Гей, за що ми билися
Так давно
А тепер мавпи та ігуани
Вони слухають його пісню
Найнеприємніша аудиторія
Він грає всю ніч
Тож історія є, він був одягнений для вбивства
Коли він стрибнув зі старого млина червоного дерева
І звірі джунглів, вони були чути, як вони вигукують
Оскільки саксофон все ще грав на гамі
Для чоловіка вони ніколи не знають, хто був схожий на мене і ти
Давно
З капітаном більше ніхто не розмовляє
Ніхто не зацікавлений у зведенні старих рахунків
Гей, за що ми билися
Так давно, давно
Ніхто більше не розмовляє з капітаном
Ніхто не зацікавлений у зведенні старих рахунків
Гей, за що ми билися
Так давно.