Переклад тексту пісні Nobody From Nowhere - Jimmy Buffett

Nobody From Nowhere (оригінал)

I’m nobody from nowhere
You’d have ever heard of anyway
Ain’t no city way down there
You coulda heard a pin drop
Any time of day.
But I’m not sorry
I’m not sad
Though it might take a whole day
Just to drive down there and visit
Not to worry
Not too bad
Nothin' much to do
But that ain’t a hardship really
When you’re waiting for a car to drive by
Just so we can wave hello hello hello hello
Staring at a starry night sky
Dreaming up some place to go
'Til that day comes
I’ll be here
Alone without a care
Nobody, nobody from nowhere
I’m nobody from nowhere
You’d have ever heard of anyhow
Ain’t no reason?
You should care
There’s a P.O.
box and 4-way stop
And farms and fields and cows and
We’re just waiting for a car to drive by
Just so you can wave hello hello hello hello
Staring at a starry night sky
Dreaming of some place to go.
'Til that day comes
I’ll be here
Alone without a care
Nobody, nobody from nowhere
Waiting for a car to drive by
Just so you can wave hello, hello, hello, hello.
Staring at a starry night sky
Dreaming of some place to go.
'Til that day comes
I’ll be here
Alone without a care
Nobody, nobody from nowhere
Nobody, nobody from nowhere
I’ll be waitin' for a car to drive by
Just so I can wave hello hello hello hello
Staring at a starry night sky
Dreaming of some place to go.
'Til that day comes
I’ll be here
Alone without a care
Nobody, nobody from nowhere
Nobody, nobody from nowhere
Nobody, nobody fro nowhere

(переклад)

Я ніхто нізвідки
У будь-якому випадку ви б коли-небудь чули
Внизу немає міського шляху
Ви могли почути, як упала булавка
Будь-який час доби.
Але мені не шкода
я не сумний
Хоча це може зайняти цілий день
Просто заїхати туди й відвідати
Не хвилюйтеся
Не дуже погано
Нічого не робити
Але це насправді не складність
Коли ви чекаєте, коли проїде автомобіль
Просто щоб ми могли махнути рукою привіт, привіт, привіт, привіт
Дивлячись у зоряне нічне небо
Мрієте куди поїхати
'Поки той день не настане
Я буду тут
На самоті без піклування
Ніхто, ніхто нізвідки
Я ніхто нізвідки
У будь-якому випадку ви б коли-небудь чули про це
Чи немає причини?
Ви повинні піклуватися
Є P.O.
коробка та 4-стороння зупинка
І ферми, і поля, і корови і
Ми просто чекаємо, коли проїде автомобіль
Просто щоб ви могли помахати рукою привіт, привіт, привіт, привіт
Дивлячись у зоряне нічне небо
Мрієте кудись поїхати.
'Поки той день не настане
Я буду тут
На самоті без піклування
Ніхто, ніхто нізвідки
Очікування автомобіля, який проїде повз
Просто щоб ви могли махнути рукою привіт, привіт, привіт, привіт.
Дивлячись у зоряне нічне небо
Мрієте кудись поїхати.
'Поки той день не настане
Я буду тут
На самоті без піклування
Ніхто, ніхто нізвідки
Ніхто, ніхто нізвідки
Я чекатиму, поки проїде автомобіль
Просто щоб я міг махнути рукою привіт, привіт, привіт, привіт
Дивлячись у зоряне нічне небо
Мрієте кудись поїхати.
'Поки той день не настане
Я буду тут
На самоті без піклування
Ніхто, ніхто нізвідки
Ніхто, ніхто нізвідки
Ніхто, ніхто нізвідки