Переклад тексту пісні Nautical Wheelers - Jimmy Buffett

Nautical Wheelers (оригінал)

Nautical Wheelers who call themselves sailors
Play fiddle tunes under the stars.
Petticoats rustle, working shoes scuffle,
Hustle on down to the bars.
Where the jukebox is blastin'
and the liquor is flowing
an occasional bottle of wine.
That’s cause everyone here is just more than
contented to be living and dying in three quarter time.
And It’s dance with me, dance with me
Nautical Wheelers.
Take me to stars that you know.
Come on and dance with me,
Nautical Wheelers
I want so badly to go.
Well the left foot it’ll follow where the
Right foot has traveled down to the
Sidewalks unglued.
And into the street of my city so neat,
Where nobody cares what you do.
And Sonna’s just grinnin'
And Phil is ecstatic and
Mason has jumped in the sea.
While I’m hangin' on to a line
from my sailboat oh,
Nautical Wheelers save me.
Well the sunrise’ll bring on the
sleep that’s escaped us and
everyone’s off to their bed.
There’ll be huggin' and squeezin',
a little pleasin' and teasin'
and rubbin' of each others' head.
So won’t you dream on comrades;
seems nothing affects you,
nothing, no reason nor rhyme.
That’s cause everyone here is just more than
contented to be living and dying in three quarter time.

(переклад)

Морські колесники, які називають себе моряками
Грайте на скрипці під зірками.
Шумлять під'юбники, шуршать робоче взуття,
Спустіться до барів.
Там, де музичний автомат вибухає
і лікер тече
пляшку вина.
Це тому, що всі тут — більше ніж
задоволений жити і вмирати через три чверті часу.
І це танцюй зі мною, танцюй зі мною
Морські колісні машини.
Відведіть мене до зірок, яких ви знаєте.
Давай і танцюй зі мною,
Морські колісні машини
Я так сильно хочу піти.
Ну, ліва нога буде слідувати там, де
Права нога опустилася до
Тротуари розклеєні.
І на вулицю мого міста так охайно,
Де нікого не хвилює, що ти робиш.
А Сонна просто посміхається
А Філ в захваті
Мейсон стрибнув у море.
Поки я тримаюся на лінії
з мого вітрильника о,
Морські колеса врятують мене.
Ну, схід сонця принесе
сон, який утік від нас і
всі лягають у свої ліжка.
Будуть обіймати й стискати,
Трохи приємності та дражливості
і терти один одного голови.
Тож вам не сниться товариші;
на тебе ніщо не впливає,
нічого, ні причини, ні рими.
Це тому, що всі тут — більше ніж
задоволений жити і вмирати через три чверті часу.