Переклад тексту пісні Someone I Used to Love - Jimmy Buffett, Nanci Griffith

Someone I Used to Love (оригінал)

All the days we’ve been together
All the days we’ve been apart
Add up to a bunch of nothing
If I’m not still in your heart
I never want you to be
Just a page in my history
Someone I used to love
Your voice breathed in my ear
Or on the telephone
All the tender things we’ve whispered
To keep from feeling alone
May they never come to be
Just cold gems set in memory
Of someone I used to love
This current flows between us
That will not be denied
You draw me in towards you
Like the moon pulls at the tide
May no shadow ever fall
That will make me have to call
You someone I used to love

Someone I Used to Love (переклад)

Усі дні ми разом
Усі дні, що ми були розлучені
Додайте до купу нічого
Якщо я досі не в твоєму серці
Я ніколи не хочу, щоб ти був
Просто сторінка в моїй історії
Хтось, кого я кохав
Твій голос вдихнув у моє вухо
Або по телефону
Усе ніжне, що ми прошепотіли
Щоб не відчувати себе самотнім
Нехай вони ніколи не з’являться
Просто холодні дорогоцінні камені, які залишаються в пам’яті
Про когось, кого я колись любив
Цей струм тече між нами
Це не буде спростовано
Ти притягуєш мене до себе
Як місяць тягне приплив
Нехай ніколи не падає жодна тінь
Це змусить мене дзвонити
Ти той, кого я кохав