Переклад тексту пісні My Barracuda - Jimmy Buffett

My Barracuda (оригінал)

Well I saw this couple
Just the other day
Livin' under a bridge
In a homeless way
Like a million others
Without any plan
Livin' day to day
In the promised land
In this unforgivin' world there ain’t no doubt
It’ll chew you up and it’ll spit you out
She calls him barracuda
My barracuda
She used to work in the circus
A real high-wire act
He was a lion tamer
Up until the attack
He came without instructions then he came unglued
And now he’s just a monster in a human suit
She calls him barracuda
My barracuda
She still can’t figure out what she’s doin' down there
And she don’t know if he loves her or not
He may be a barracuda
But he’s the only lover she’s got (oh-oooo)
Barracuda
(guitar solo)
She still can’t figure out what she’s doin' down there
And she don’t know if he loves her or not
He may be a barracuda
But he’s the only lover she’s got (oh-oooo)
Barracuda, yeah
My barracuda
Not too many fish in the sea (barracuda)
Just my barracuda and me (my barracuda)
Swimmin' around (barracuda)
Check out the town (my barracuda)
He’s such a barracuda, ooh, yeah (barracuda, yeah)

My Barracuda (переклад)

Я бачив цю пару
Буквально днями
Живу під мостом
Бездомним способом
Як і мільйон інших
Без жодного плану
Жити день у день
У землі обітованій
У цьому невибачливому світі немає сумнів
Він зжує вас і виплюне
Вона називає його барракудою
Моя барракуда
Вона працювала в цирку
Справжній гучний акт
Він був приборкувачем левів
Аж до нападу
Він прийшов без інструкцій, а потім прийшов розклеєним
А тепер він просто монстр у людському костюмі
Вона називає його барракудою
Моя барракуда
Вона досі не може зрозуміти, що вона там робить
І вона не знає, любить він її чи ні
Він може бути барракудою
Але він єдиний коханець, який у неї є (о-о-о)
Барракуда
(соло на гітарі)
Вона досі не може зрозуміти, що вона там робить
І вона не знає, любить він її чи ні
Він може бути барракудою
Але він єдиний коханець, який у неї є (о-о-о)
Барракуда, так
Моя барракуда
У морі не так багато риби (барракуда)
Тільки моя барракуда і я (моя барракуда)
Плавання навколо (барракуда)
Подивіться на місто (моя барракуда)
Він такий барракуда, о, так (барракуда, так)