Переклад тексту пісні Merry Christmas, Alabama (Never Far From Home) - Jimmy Buffett

Merry Christmas, Alabama (Never Far From Home) (оригінал)

Merry Christmas, Alabama
Merry Christmas, Tennessee
Merry Christmas, Louisiana
To St. Barths and the Florida Keys
Merry Christmas, Mississippi
Where I started this wild and crazy run
Such a long way from that first birthday
Merry Christmas, everyone
And Merry Christmas, Colorado
Though far from you all I have roamed
'Tis the season to remember
All the faces,
And the places that were home
'Tis the season to remember
And to count up all the ports of call I’ve known
And to thank his mercies tender
For I’m never far from home
(Instrumental)
Merry Christmas to my saints and guardian angels
Who protect me as I roam
'Tis the season to remember
All the faces
And the places that were home
Guess my life’s moved at near light speed
Since I started this wild and crazy run
Such a long way from that first birthday
Merry Christmas, everyone
'Tis the season to remember
No we’re never far from home
Merry Christmas, everyone.

(переклад)

З Різдвом, Алабама
З Різдвом, Теннессі
З Різдвом, Луїзіана
До Сент-Бартса та Флорида-Кіс
З Різдвом, Міссісіпі
З чого я почав цей дикий і божевільний біг
Такий далекий шлях до першого дня народження
Веселого Різдва, усіх
І з Різдвом, Колорадо
Хоча далеко від вас усі, що я кочував
Це сезон, який потрібно запам’ятати
Всі обличчя,
І місця, які були домашніми
Це сезон, який потрібно запам’ятати
І підрахувати всі порти дзвінка, які я знаю
І ніжно дякувати Його милості
Бо я ніколи не буваю далеко від дому
(Інструментальний)
Веселого Різдва моїх святих і ангелів-охоронців
Хто захищає мене, коли я блукаю
Це сезон, який потрібно запам’ятати
Всі обличчя
І місця, які були домашніми
Уявіть, що моє життя рухається майже зі швидкістю світла
З тих пір, як я розпочав цю дику та божевільну бігу
Такий далекий шлях до першого дня народження
Веселого Різдва, усіх
Це сезон, який потрібно запам’ятати
Ні, ми ніколи не далеко від дому
Веселого Різдва, усіх.